Gambar halaman
PDF
ePub

1
1

21

1

1

tlito
dito
dito
dito

1661 Onfangens der Deyaconie in AJbanie, Janwaerris.

I I

I Onfangen bey de kas aen los sewaent . . . 11 6
dito geregent sewant .... 11 6

16 obel gasse belop samen . . . '1 1
sulver gelt, 6 gul. 1 st.*
11 el flams linden
4 paer verrose kossen

inde Kerck versammel . . . . . 11 1
van Jan Tymmese van het klyn doet kleet . 1

Sondach in de kerck versammel .... 1
Wonsdach in de kerck versammel ... 13 4

4 Ontfangen van Jan Machgils 1 schepel terwe
1 Sondach in de kerck versammel . . . 4 4

Wonsdach in de kerck versammel ... 6 4

Sondach in de kerck versammel . . . . 1 4
Wonsdach bedach versammel .... 1

Sondach in de kerck versammel . . . 34 6

Wonsdach in de kerck versammel ... 1 1

161 1

1661

Vyet Gifte ande Behoefde Janwarris.

1 An Mester Pieter gelanch vor de 1 Engelse van begraven .......

6 Een erde poete van Mester Jan Becker vor Marie van Jan da Bock

1

1

• It will be observed In all there accounts that Do sums are carried out into the figure column, although the articles may be intended for the poor, but pueh as are received in wampum, or tewant, np it is called. The silver and gold seems to have remained in the treasury and finally to havo been appropriated to other purposes.

1661 Receipts of the Deaconry in Albany, in January.

7 Received with the chest in loose seawant* .
do in strung seawant
do 16 obligations, total amount .
do silver money, 6 gilders 1 stivers
do 11 ells Flemish linen
do 4 pairs Friesland stockings

1 Collected in the church ....

1 Paid by Jan Tymmese for the use of the small pall
6 Sunday collections in the church
6 Wednesday do do ...
4 Received from Jan Machielsen 1 schepelsf of wheat

1 Sunday collections in the church

1 Wednesday do do ...

1 Sunday do do

1 Wednesday (day of prayer) do

1 Sunday collections in the church

'Wednesday do do ...

Disbursements for the -'r, Janu-y, 1661.
1 To Mr. Peter for burying 1 Englishmen

6" Jan Becker for an earthen pot for Jan de

Bock's Marie

[table]

1 1

* SeawanU wampum. The orthography is quite uniformly tewant In all the records.
See Annals qf Albany, vol. 2. p. 1 et Mo.
f The Dutch schepel or bushel la equivalent to 3 pecks of our measure.

[graphic]

dito een decker van myn vox
'dito an gelt genoeten ....
dito an klyn bier tot Pieter om .
An Eysbrant Elbers gelanck 1 bos sewant daet hel
slech wast daet myn niet toegerecken is en

an gelt gedaen

1 dito een schepel tarwe

An Aerren de Vris 6f el Flams linden

1 An Frans Kennick een schepel tarwe

dito 1 bb resel van Immete Bachster .

16 An Basse Pieterse vor ker waet kost gelt
1 An Eysbrant Elberse aen gelt gedaen .

dito een paer vrouw kosse van pelupen
7 Wullem Brouer 1 schepel maijs ....

1 An Ysbrant Elberse an gelt gedaen

An Basse Pieterse vor kostgelt van Korwan

'Wullem Brouer an gelt gedaen, en 6| el linden en

1 schepel tarwe

1661 Onfangen der Deyaccmie Feberwaers.

7 Sondach versammel ......

6 Wonsdach in de kerck versammel .

6 Van Jan Tysse op papsekie het klyn doet klet*

1 Sondach in de kerck versammel ....

4 Van Jan Hermense Backer ontfangen tot almis 1 Wonsdach in de kerck versammel

4 Evert Wendel heft het klyn doet klet

[merged small][ocr errors]

11 1

1 1
4 1
1
1 1
4

1 4
1

* The klt&n dood,klud, or pall, was subject to a rent of 5 gilders (about $2) for children, and the groot doud,kked, for adults, 10 gilderf. At a later day the revenue of these palls

[ocr errors]

do a quilt of mine for .

do in money

To small beer for the use of Uncle Peter
"Isbrant Elbersen, a bunch of sewant, which was
so poor that no charge of it was made to me.

Also in money

do a schepel of wheat
Aaron de Vries 6f ells Flemish linen
Frans Kennick, a schepel of wheat
do 1 lbs lard from Emmetje Baxter
Basse Petersen for Kerwaet's board
Isbrant Elbersen in money ....
do a pair of women's stockings from Pelupen
William Brouwer, 2 schepels corn .
Isbrant Elbersen in money
Basse Petersen for boarding Korwan
William Brouwer in money, and 6f ells linen,
and 1 schepels wheat ....

1 1 7 1

Receipts of the Deaco1y in Febru-y, 1661.

1 Collected on Sunday

6 do on Wednesday in the church .

6 From Jan Tyssen of Papskini for the small pall

1 Collected on Sunday in the church

4 From Jan Hermensen Backer for the poor
1 Collected on Wednesday in the church

1 Evert Wendell for the small pall

[table][merged small][merged small]

vu diverted from the use of the poor to other funds of the church, and they were Inventoried yearly with the other effects of the church.

[ocr errors]
[ocr errors]

1661 Onfangen [ Continued.]
1 Sondach in de kerck vereammel
1 Wonsdach in de kerck vereammel

1 Sondach in de kerck vereammel .

4 Wullum Hofmyer het klyn doet klet geheb 1 Wonsdach in de kerck vereammel

1661 Uyet Gifte aen de Bclwevden Feberwaers.

1 Jan Machgilse an garen genoeten

1 Isbrant Aelbers an gelt genoeten
6 Wullem Bruer 61b boeter van barre rynea .
4 Isbran Aelbers an gelt genoeten

1 Basse Pieterse vor Kerwaet van kost gelt .

1 Jan Machgils an <relt genoeten

16 Isbrant Elberse an gelt genoeten

7 Wullem Brouer an gelt genoeten
1 Jan Mackgils an gelt genoeten .
4 Isbrant Elbers an gelt genoeten
4 Kerwaet een ancker klyn bier

dito 6 lb strop van Wouter Alberse
dito an gelt genoeten ....

4 Basse Pieters 6 lb strop van Wouter Alberse

1 Anten Normans an gelt genoeten

1 Wulle Brouer 1 lb resel van Evert de Backer

1 do an gelt genoeten ....

1 Huber Janse 1 lb resel van Evert de Backer dito an gelt genoeten .

[table]

Receipts, &c., Continued.
1 Collected on Sunday in the church
1 do on Wednesday do

1 do on Sunday do

4 William Hofmeyer for the small pall 1 Collected on Wednesday in the church

Disburseme•s for the .'r, Febru-y, 16G1.

1 Jan Maghielsen, in thread .....

1 Isbrant Elbcrsen, in money ....
William Brouwer, 6 lbs. butter from Bars Ryns
Isbrant Elbersen, in money ....
Basse Petersen, for Kerwaet's board .
Jan Machielsen,

[ocr errors]

in money

1 Jangen de Brouster vor het mine van Arren Isacks kint 35 1 Jangen de Brouster,for wctnursing Aaron Isack's child 4

16 Isbrant Elbersen, in money ....

7 William Brouwer, in money ....
1 Jan Machielsen, in money ....
4 Isbrant Elbersen, in money ....
4 Kerwaet, for an anker of small beer .

do 6 lbs molasses of Wouter Elbersen

do in money ......

Basse Petersen, 6 lbs. molasses of Wouter Elbcrsen

1 Antjen Normans, in money ....

1 William Brouwer, 1 lbs. lard of Evert de Backer

1 do in money ....

1 Hubert Jansen, 1 lbs lard of Evert de Backer

do in money . . . .

[table]
[graphic]

16 Eysbrant Elbers an gelt genoeten, 8 J el fflams linden

1661 Ontfang der Deyaconie Mertiut.
1 Sondach ind kerck versammel*
6 Wonsdach ind kerck versammel
1 Sondach inde kerck versammel .
1 Wonsdach inde kerck versammel

16 Jan Hendricks Bryn het klyn doet klet

1 Sondach inde kerck versammel
1 Wonsdach inde kerck versammel

1 Sondach inde kerck versammel

4 Van Andris de vos ontfangen van groete en klyn

doet klet van Vose Vtou en kint begravenis
1 Wonsdach inde kerck versammel
1 Sondach in de kerck versammel

1661 Uyet Gifte aen de Behoevde Merteus. 1 Eysbrant Elbers an gelt ge noet

1 An Antonnye Jans betal 6 mudje brande wyn ten

de oude. kappe tyn uyet getroeken is
dito 1 kan brandy wyn toen Jan Machgilse seijn
vrou begravenis .

1 An Pieter Bronck gelanck beloft van diet jaer

werte lange . .

[table]
[ocr errors]

* This term, as well as all its modifications in these books, should have been written vtrtamdd. Deacon Abeel's orthography for the words Zontlag and Wocttsdag was peculiar

16 Isbrant Elbersen in money, 1} ells Flemish linen

Receipts of the D.co1y, M-ch, 1661.

1 Collected on Sunday in the church
6 do Wednesday do

1 do Sunday do ...

1 do Wednesday do

1 Jan Hendricksen Bruyn for the small pall .

1 Collected on Sunday in the church

1 do Wednesday do ...

1 do Sunday do

4 From Andries de Vos for the large and small pall

in the burial of his wife and child
1 Collected on Wednesday in the church .
1 do Sunday do ...

Disbursements f-r the -dor in M-ch, 1661.

Isbrant Elbersen, in money ....

Antony Jansen for 6 small measures of brandy

which was used when the old captain was laid out

do 1 kan of brandy used at the burial of John

Machielsen's wife ....

Peter Bronck, on his promise to return it during

the year ......

[table][ocr errors]

to the pro.n., when. be c1e, Do doubt, the writers, may have been pro.ncialisms.

The peculiarities in the orthography of all

1661 Vyet Gifte. [Continued.']

6 An Mester Cornellis gelanck an gelt

met 1 laepen pelterris sammen 1 gul.
An bevers seyn mijn niet in recken gelanck vor
het Mester Ion van karwaet

1 Wullem Brower 1 schepel tarwe
4 Eysbrant Elbers an gelt gedaen

4 Lamber van Valcke burch 1 el linde

dito 1,^ lb resel, van Evert de Backer
dito en gelt genoeten ....

Huyber Jans 1 broet, en 1\^ lb resel [reuzel] sammen
1 Jan van Bremme, 1 schepel tarwe

dito 1 J el Flams linde
16 Basse Pieter, an gelt gedaen ....
Wullem Brouer, an gelt genoeten

34 Eysbrant Elberse an gelt genoeten

7 Wullem Brouer 1 scbepel tarwe

dito 1 schepel maeys ....

1 Huyber Janse 1 broet

11 Sacharyjas an gelt genoeten ....

dito 1 schepel tarwe, 7 schepel maeys

4 Eysbrant Elbers an gelt gedaen ....

16 An Teunis de Messelaer van hout ryen vor Jan

Machgilse ......

7 An Herme Brouer 1 ancker klyn bier vor Kerwaet

1 Jan van Bremme 1 schepel tarwe
1 Eysbrant Elberse an gelt gedaen

dito 1 schepel erten .....
dito an gelt genoeten ....
11 An Basse Pieters gelt genoeten ....

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][subsumed]

Disbursements, &c. Continued.

6 To Dr. Cornells [van Dyck] in money . . 1

with 1 pieces of peltries, worth 1 gilders.

To beavers which I have taken no a'ount of, for

the physician's bill for Kerwaet

1 William Brouwer, 1 schepel of wheat .
4 Isbrant Elbersen, in money
4 Lambert van Valkenburg, 1 ells linen

do 1,^|, lbs. lard from Evert de Backer
do in money .....
Hubert Jansen, 1 loaf of bread and 1,J,J, lbs lard together 1
1 Jan van Bremen, 1 schepel of wheat

do 1 ell Flemish linen
16 Basse Petersen, in money
William Brouwer, in money

16 Isbrant Elbersen, in money

7 William Brouwer, 1 schepel wheat

do 1 schepel corn .

1 Hubert Jansen, 1 loaf bread
11 Zacharias, in money

do 1 schepel wheat, 7 schepel corn

4 Isbrant Elbersen, in money

7 To Teunis de Messelaer for carting wood for Jan

Machielsen ......

7 To Harmen Brouwer, 1 anker small beer for Kerwaet

1 Jan van Bremen, 1 schepel wheat
1 Isbrant Elbersen, in money

do 1 schepel peas

do in money .....

1 To Basse Petersen, in money ....

[ocr errors]
[table]
[graphic]
« SebelumnyaLanjutkan »