 | Nicolas Caussin - 1755 - 278 halaman
...they fay and do not : they bind heavy burthens, and improbable, and put them upon men's Jhoulders ; but with a finger of their own they will not move them. But they do all their works to be feen of men ; for they make broad their phylafieries, and enlarge... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 halaman
...say to you, observe and do : but according to their v.yorks do ye not: for they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens: and lay...with a finger of their own they will not move them. And all these works they do to be seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge their... | |
 | John Jebb - 1820 - 502 halaman
...• For they bind burthens heavy, and hard to be borne ; And impose them on the shoulders of men ; But with a finger of their own they will not move them. S. Matt, xxiii. 4. Our Lord is here speaking of the Scribes and Pharisees : the contrast is very remarkable... | |
 | 1822 - 816 halaman
...say to you, observe and do ; but accoriing to their works do ye not ; for they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens ; and lay them on men's shoulders ; but iritli > finger of their own they will not move them. Aft! all these works they do to be seen of men.... | |
 | 1833 - 360 halaman
...say to you, observe and do : but according to their works do ye not : for they say, and do not. 4 For they bind heavy and insupportable burdens : and lay...with a finger of their own they will not move them. 5 And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge... | |
 | 1835 - 360 halaman
...to you, observe and do : but according to their works do ye not : for they say, and ilo not. 4 For they bind heavy and insupportable burdens : and lay...shoulders : but with a finger of their own they will not more them. 5 And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 halaman
...say to you, observe and do : but according to their works do ye not : for they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens : and lay...with a finger of their own they will not move them. And all these works they do to he seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge their... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 halaman
...shall say to you, observe and do, but according to their works do ye not ; for they say and do not. For they bind heavy and insupportable burdens, and lay...with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, aud enlarge... | |
 | François de Ligny - 1853 - 802 halaman
...to you, observe and do; but according to their works do ye not, for they say and do not. They bind insupportable burdens and lay them on men's shoulders;...with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men. For they make phylacteries (1) broad, and enlarge... | |
 | Edward Caswall - 1855 - 234 halaman
...say to you, observe and do : but according to their works do ye not ; for they say, and do not. For they bind heavy and insupportable burdens, and lay...with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge... | |
| |
For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders : but with a finger of their own they will not move them. 
