Annexes mentionnées dans les Articles XI. et XIII. de la Convention de Commerce et d'Amitié, signée à St. Pétersbourg le 24 Février, 1828. Tarif Spécial pour les Marchandises exportées de Finlande en Suède. 100 R:d. en espèces...... Noir de fumée..... Cuivre, non forgé....1 skeppund Chevaux, par tête.. Bestiaux, Bètes à cornes, grandes et petites, par tète.... Autres pièces de bétail idem Cumin..... Viande, salée.. .1 tonneau idem 1 4 Bois ouvré, produits industriels des paysans, de la valeur de 100 R:d. en espèces.. Langues, de boeufs, de moutons, de rennes... .1 tonneau Bois de chauffage, jusqu'à ce qu'il soit autrement ordonné, et en observant la stipulation de l'Art. XV. de laConvention Commerciale : 24 Bois de bouleau, par corde (famn) - 6 de pin et de sapin... idem Tissus, Ruban de lin, de la valeur la Finlande. par les Habitans de Notoirement fabriqués 32 Potasse, calcinée...... idem Vaisseaux, grands ou petits, construits en Finlande et pourvus de cordages, voiles et autres effets d'équipement de la valeur de 100 R:d. en espèces...... Lard de veau marin 1 barrique 5 (Am).. ....... Beurre.... 1 lispund Bas de laine ou de lin....1 paire Sacs, de toile d'étoupes 1 douzaine Chandelles..... Tabac en feuilles. 1 lispund idem (L.S.) N. F. PALMSTJERNA. de 100 R:d en espèces 5 Mouchoirs...1 douzaine Toile d'étoupes non teinte 1 Aune teinte idem Toile, non teinte.. idem teinte.. idem Toiles à voile..... idem Bure, de laine.... idem ...la vingtaine Les droits de douane, désignés dans le présent Tarif, seront payés en Riksdalers de Suède, espèces sonnantes, ou par l'équi valent en Billets de Banque de Suède, selon le cours à fixer au commencement de chaque année. Il en sera de même relativement aux droits de douane pour les Marchandises taxées d'après leur valeur, et les dispositions générales, établies à cet égard, serviront de règle pour le mode d'évaluation des objets, dont la valeur n'est pas spécialement déterminée par le Tarif général en vigueur. 7 2 Quant aux droits, revenant aux Villes 3 ou à des établissemens particuliers, ils se ront acquittés pour les Marchandises spécifiées dans le présent Tarif, conformément aux principes généraux énoncés à l'Article IX. de la Convention Commerciale. Roubles Copeks Tarif Spécial pour les Marchandises exportées de Suède en Finlande. Dragées, de plomb.....1 skeppund Gants de Canepin, de la valeur de 100 Roubl. d'argent.. 5 5 5 30 Cuivre non ouvré ou forgé, de la valeur de 100 Roubl. d'argent... 5 Cire à cacheter, fine......1 lispund à empreintes... .1 lispund Joujoux, en bois, de la valeur de 100 Roubl. d'argent............. Bronze ordinaire et Fonte, tels quel marmites, mortiers à piler, chandeliers, poêlons et cloches de toutes espèces, de la valeur de 100 Roubl. d'argent.. 50 Drèche..... 25 17 1 tonneau 10 Laiton, non ouvré, en plaques, 1 lispund Fruits de l'Eglantier, secs. 1 lispund 10 Morilles..... 50 Papier à lettres. 25 15 5 1 25 13 10 .1 lispund 10 10 .1 lispund .1 rame (ris) 8 25 de l'espèce dite skrifpapper, de celle dite de celle dite conceptpapper,| 1 rame carduspapper, 1 rame 5 rames de l'espèce dite presspapper, 8008 88 de doublage.... 5 1 lispund Carton.... .1 lispund Pipes à tabac, de terre, de la valeur 25 25 5 1. Chapeaux, de bois, de racine et de Carreaux de poêles, vernissés et non Vases de terre et de pierre de toutes Plumes à écrire...... .20 paquets Pierres d'Oeland de la valeur de 100 Douves de bois de chène et de hêtre, 3 3 Roubl. d'argent..... Vitriol, vert.. .................1 skeppund Pois de pigeon..........1 tonneau Tissus, de lin, toiles........1 aune. Bonnets de nuit.......1 douzaine de Soie, de fabrication Suédoise, espèces permises, la moitié des droits généralement fixés espèces prohibées par le Tarif général, de la valeur de 100 Roubles d'argent..... 10 de Laine, tels que draps, flanelle, et étoffe de laine claire, de la valeur de 100 Roubles d'argent..... Vinaigre, de la valeur de 100 Rou bles d'argent....... Double bièrre et porter, de fabrication Suédoise, de la valeur de 100 Roubles d'argent...... (L.S.) N. F. PALMSTJERNA. 5 25 Les droits de douane, désignés dans le présent Tarif, seront payés en Rou bles, espèces sonnantes ou par l'équivalent en assignations de la Banque 12| Impériale de Russie, selon le cours à fixer au commencement de chaque 150 année. Il en sera de même relativement aux droits de douane pour les Marchandises, taxées d'après leur valeur, et les dispositions réglémentaires du Tarif général des Douanes du Grand Duché de Finlande serviront de règle quant au mode d'évaluation de ces Marchandises. Quant aux droits revenant aux Villes, ils seront acquittés pour les Marchandises spécifiées dans le présent Tarif, conformément aux principes généraux énoncés à l'Article IX. de la Convention Commerciale. (L.S.) LE COMTE DENESSELRODE. (L.S.) LE COMTE DE REHBINDER. Littera A: Liste des Objets de Commerce, qui peuvent être importés de Finlande en Suède sans Certificats d'Origine. Littera B. - Liste des Objets de Commerce, qui peuvent être importés de Suède et de Norvège en Finlande sans Certificats d'origine. de Suède en Finlande par les propriétaires de forges Finlandaises, à l'usage de ces Cardes, de toute espèce, timbrées Pipes à tabac, en terre Laiton, ouvré et non ouvré Bronze commun et fonte: Cloches, Canons, Marmites, Mortiers à piler, &c. Farine, de froment et de seigle Tonneaux à bière, de bois de chêne ou de Tuiles et briques bêtre Pierres à feu, communes Fruits et Légumes: Prunes, Pommes, Graines de jardinage, d'herbe et de fleurs Huitres Charrues et Fers de charrues Acier, non ouvré Matériaux de bois, en blocs ou non ouvrés, servant à confectionner les meubles: de bois de hêtre, de chêne, d'aune, de bouleau, de tremble, de genièvre, d'orme, de frêne. Fer en barres, Fer à boulon, Fer coudé, Clous, Canons, Plaques forgées, Ancres,|| Grapins, Béches, Pelles, Fil de fer, Ouvrages grossiers en fer noirci, ouv-Aunes brisées, au timbre Suédois rages en fonte, tels que plaques, En- Douves et fonds de tonneaux de bois de clumes, Marmites, Poêles, Mortiers à chêne et de hêtre piler, Cloches, &c. venant de Suède. Fer de fonte et Minerai de fer, importés (L.S.) N. F. PALMSTJERNA. Pois de pigeon et autres (L. S.) LE COMTE DE NESSEL RODE. (LS.) LE COMTE DE REHBINDER. MESSAGE from the President of The United States, to both Houses of Congress at the commencement of the Second Session of the 20th Congress.-2d December, 1828. To the Senate and House of Representatives of The United States. Fellow-Citizens of the Senate, and of the House of Representatives: If the enjoyment in profusion of the bounties of Providence forms a suitable subject of mutual gratulation and grateful acknowledgment, we are admonished at this return of the season, when the Representatives of the Nation are assembled to deliberate upon their concerns, to offer up the tribute of fervent and grateful hearts, for the never failing mercies of Him who ruleth over all. He has again favoured us with healthful seasons and abundant harvests. He has sustained us in Peace with Foreign Countries, and in tranquillity within our borders. He has preserved us in the quiet and undisturbed possession of civil and religious liberty. He has crowned the year with His goodness, imposing on us no other conditions than of improving for our own happiness the blessings bestowed by His hands, and, in the fruition of all His favours, of devoting the faculties with which we have been endowed by Him to His glory and to our own temporal and eternal welfare. In the relations of our Federal Union with our brethren of the human race, the changes which have occurred since the close of your last Session, have generally tended to the preservation of Peace, and to the cultivation of harmony. Before your last separation, a War had unhappily been kindled between the Empire of Russia-one of those with which our intercourse has been no other than a constant exchange of good offices, and that of the Ottoman Porte-a Nation from which geographical distance, religious opinions, and maxims of Government on their part, little suited to the formation of those bonds of mutual benevolence which result from the benefits of commerce, had kept us in a state, perhaps too much prolonged, of coldness and alienation. The extensive, fertile, and populous Dominions of the Sultan, belong rather to the Asiatic, than the European division of the human family. They enter but partially into the system of Europe; nor have their Wars with Russia and Austria, the European States upon which they border, for more than a century past, disturbed the pacific relations of those States with the other Great Powers of Europe. Neither France, nor Prussia, nor Great Britain, has ever taken part in them; nor is it to be expected that they will at this time. The Declaration of War by Russia has received the approbation or acquiescence of her Allies, and we may indulge the hope that its progress and termination will be signalized by the moderation and forbearance, no less than by the energy of the Emperor Nicholas, and that it will afford the opportunity for such collateral agency in behalf of the suffering Greeks as will secure to them ultimately the triumph of humanity and of freedom. The state of our particular relations with France, has scarcely varied in the course of the present Year. The commercial intercourse between the two Countries has continued to increase for the mutual benefit of both. The Claims of indemnity to numbers of our FellowCitizens for depredations upon their property heretofore committed, during the Revolutionary Governments, remain unadjusted, and still form the subject of earnest representation and remonstrance. Recent advices from the Minister of The United States at Paris encourage the expectation that the appeal to the justice of the French Government will ere long receive a favourable consideration. The last friendly expedient has been resorted to for the decision of the controversy with Great Britain, relating to the North Easteru Boundary of The United States. By an agreement with the British Government, carrying into effect the provisions of the 5th Article of |