Gambar halaman
PDF
ePub

courts-martial for the trial of enlisted persons when requested in writing by the accused at any time prior to the convening of the court. When so requested, no enlisted person shall, without his consent, be tried by a court the membership of which does not include enlisted persons to the number of at least one third of the total membership of the court.

[When appointing courts-martial the appointing authority shall detail as members thereof those officers of the command and when eligible those enlisted persons of the command who, in his opinion, are best qualified for the duty by reason of age, training, experience, and judicial temperament; and officers and enlisted persons having less than two years' service shall not, if it can be avoided without manifest injury to the service, be appointed as members of courts-martial in excess of minority membership thereof. No person shall be eligible to sit as a member of a general or special court-martial when he is the accuser or a witness for the prosecution.

[ART. 5. General Courts-Martial.—General courts-martial may consist of any number of members not less than five.

[ART. 6. Special Courts-Martial.—Special courts-martial may consist of any number of members not less than three. [ART. 7. Summary Courts-Martial. one officer.

A summary court-martial shall consist of

[B. BY WHOM APPOINTED

[ART. 8. General Courts-Martial.-The President of the United States, the commanding officer of a Territorial department, the Superintendent of the Military Academy, the commanding officer of an Army group, an Army, an Army corps, a division, a separate brigade, or corresponding unit of the Ground or Air Forces, or any command to which a member of the Judge Advocate General's Corps is assigned as staff judge advocate, as prescribed in article 47, and, when empowered by the President, the commanding officer of any district or of any force or body of troops may appoint general courts-martial; but when any such commander is the accuser or the prosecutor of the person or persons to be tried, the court shall be appointed by superior competent authority, and may in any case be appointed by superior authority when by the latter deemed desirable.

[The authority appointing a general court-martial shall detail as one of the members thereof a law member who shall be an officer of the Judge Advocate General's Corps or an officer who is a member of the bar of a Federal court or of the highest court of a State of the United States and certified by the Judge Advocate General to be qualified for such detail: Provided, That no general courtmartial shall receive evidence or vote upon its findings or sentence in the absence of the law member regularly detailed. The law member, in addition to his duties as a member, shall perform the duties prescribed in article 31 hereof and such other duties as the President may by regulation prescribe.

[ART. 9. Special Courts-Martial.—The commanding officer of a district, garrison, fort, camp, station, or other place where troops are on duty, and the commanding officer of an Army group, an Army, an Army corps, a division, brigade, regiment, detached battalion, or corresponding unit of Ground or Air Forces, and the commanding officer of any other detached command or group of detached units placed under a single commander for this purpose may appoint special courts-martial; but when any such commanding officer is the accuser or the prosecutor of the person or persons to be tried, the court shall be appointed by superior authority, and may in any case be appointed by superior authority when by the latter deemed advisable.

[ART. 10. Summary Courts-Martial. The commanding officer of a garrison, fort, camp, or other place where troops are on duty, and the commanding officer of a regiment, detached battalion, detached company, or other detachment may appoint summary courts-martial; but such summary courts-martial may in any case be appointed by superior authority when by the latter deemed desirable: Provided, That when but one officer is present with a command he shall be the summary court-martial of that command and shall hear and determine cases brought before him.

[ART. 11. Appointment of Trial Judge Advocates and Counsel.-For each general or special court-martial the authority appointing the court shall appoint a trial judge advocate and a defense counsel, and one or more assistant trial judge advocates and one or more assistant defense counsel when necessary: Provided, That the trial judge advocate and defense counsel of each general court-martial shall, if available, be members of the Judge Advocate General's Corps or officers who are members of the bar of a Federal court or of the highest court of a State of the United States: Provided further, That in all cases in which the officer ap

pointed as trial judge advocate shall be a member of the Judge Advocate General's Corps, or an officer who is a member of the bar of a Federal court or of the highest court of a State, the officer appointed as defense counsel shall likewise be a member of the Judge Advocate General's Corps or an officer who is a member of the bar of a Federal court or of the highest court of a State of the United States: Provided further, That when the accused is represented by counsel of his own selection and does not desire the presence of the regularly appointed defense counsel or assistant defense counsel, the latter may be excused by the president of the court: Provided further, That no person who has acted as member, trial judge advocate, assistant trial judge advocate or investigating officer in any case shall subsequently act in the same case as defense counsel or assistant defense counsel unless expressly requested by the accused: Provided further, That no person who has acted as member, defense counsel, assistant defense counsel, or investigating officer in any case shall subsequently act in the same case as a member of the prosecution: Provided further, That no person who has acted as member, trial judge advocate, assistant trial judge advocate, defense counsel, assistant defense counsel, or investigating officer in any case shall subsequently act as a staff judge advocate to the reviewing or confirming authority upon the same case.

[c. JURISDICTION

[ART. 12. General Courts-Martial.-General courts-martial shall have power to try any person subject to military law for any crime or offense made punishable by these articles, and any other person who by the law of war is subject to trial by military tribunals: Provided, That general courts-martial shall have power to adjudge any punishment authorized by law or the custom of the service including a bad-conduct discharge.

[ART. 13. Special Courts-Martial.-Special courts-martial shall have power to try any person subject to military law for any crime or offense not capital made punishable by these articles: Provided, That the officer competent to appoint a general court-martial for the trial of any particular case may, when in his judgment the interests of the service so require, cause any case to be tried by a special court-martial notwithstanding the limitations upon the jurisdiction of the special court-martial as to offenses herein prescribed.

[Special courts-martial shall not have power to adjudge dishonorable discharge or dismissal, or confinement in excess of six months, nor to adjudge forfeiture of more than two-thirds pay per month for a period of not exceeding six months: Provided, That subject to approval of the sentence by an officer exercising general court-martial jurisdiction and subject to appellate review by The Judge Advocate General and appellate agencies in his office, a special court-martial may adjudge a bad-conduct discharge in addition to other authorized punishment: Provided further, That a bad-conduct discharge shall not be adjudged by a speical courtmartial unless a complete record of the proceedings of and testimony taken by the court is taken in the case.

[ART. 14. Summary Courts-Martial.-Summary courts-martial shall have power to try any person subject to military law, except an officer, a warrant officer, or a cadet, for any crime or offense not capital made punishable by these articles: Provided, That noncommissioned officers shall not, if they object thereto, be brought to trial before a summary court-martial without the authority of the officer competent to bring them to trial before a special court-martial: Provided further, That the President may, by regulations, except from the jurisdiction of summary courts-martial any class or classes of persons subject to military law. [Summary courts-martial shall not have power to adjudge confinement in excess of one month, restriction to limits for more than three months, or forfeiture or detention of more than two-thirds of one month's pay.

[ART. 15. Jurisdiction not Exclusive. The provisions of these articles conferring jurisdiction upon courts-martial shall not be construed as depriving military commissions, provost courts, or other military tribunals of concurrent jurisdiction in respect to offenders or offenses that by statute or by the law of war be triable by such military commissions, provost courts, or other military tribunals.

[ART. 16. Persons in the Military Service-How Triable.-Officers shall be triable only by general and special courts-martial and in no case shall a person in the military service, when it can be avoided, be tried by persons inferior to him in rank. No enlisted person may sit as a member of a court-martial for the trial of another enlisted person who is assigned to the same company or corresponding military unit.

No person subject to military law shall be confined with enemy prisoners or any other foreign nationals outside of the continental limits of the United

States, nor shall any defendant awaiting trial be made subject to punishment or penalties other than confinement prior to sentence on charges against him.

[D. PROCEDURE

[ART. 17. Trial Judge Advocate to Prosecute; Counsel to Defend. The trial judge advocate of a general or special court-martial shall prosecute in the name of the United States, and shall, under the direction of the court, prepare the record of its proceedings. The accused shall have the right to be represented in his defense before the court by counsel of his own selection, civil counsel if he so provides, or military if such counsel be reasonably available, otherwise by the defense counsel duly appointed for the court pursuant to Article 11. Should the accused have counsel of his own selection, the defense counsel and assistant defense counsel, if any, of the court, shall, if the accused so desires, act as his associate counsel.

[ART. 18. Challenges.-Members of a general or special court-martial may be challenged by the accused or the trial judge advocate for cause stated to the court. The court shall determine the relevancy and validity thereof, and shall not receive a challenge to more than one member at a time. Challenges by the trial judge advocate shall ordinarily be presented and decided before those by the accused are offered. Each side shall be entitled to one peremptory challenge; but the law member of the court shall not be challenged except for cause.

[ART. 19. Oaths.-The trial judge advocate of a general or special courtmartial shall administer to the members of the court, before they proceed upon any trial, the following oath or affirmation: "You, A. B., do swear (or affirm) that you will well and truly try and determine, according to the evidence, the matter now before you, between the United States of America and the person to be tried, and that you will duly administer justice, without partiality, favor, or affection, according to the provisions of the rules and articles for the government of the armies of the United States, and if any doubt should arise, not explained by said articles, then according to your conscience, the best of your understanding, and the custom of war in like cases; and you do further swear (or affirm) that you will not divulge the findings or sentence of the court until they shall be published by the proper authority or duly announced by the court, except to the trial judge advocate and assistant trial judge advocate; neither will you disclose or discover the vote or opinion of any particular member of the court-martial upon a challenge or upon the findings or sentence, unless required to give evidence thereof as a witness by a cour of justice in due course of law. So help you God."

[ocr errors]

[When the oath or affirmation has been administered to the members of a general or special court-martial, the president of the court shall administer to the trial judge advocate and to each assistant trial judge advocate, if any, an oath or affirmation in the following form: "You, A. B., do swear (or affirm) that you will faithfully and impartially perform the duties of a trial judge advocate, and will not divulge the findings or sentence of the court to any but the proper authority until they shall be duly disclosed. So help you God."

[All persons who give evidence before a court-martial shall be examined on oath or affirmation in the following form: "You swear (or affirm) that the evidence you shall give in the case now in hearing shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth. So help you God."

[Every reporter of the proceedings of a court-martial shall, before entering upon his duties, make oath or affirmation in the following form: "You swear (or affirm) that you will faithfully perform the duties of reporter to this court. So help you God."

[Every interpreter in the trial of any case before a court-martial shall, before entering upon his duties, make oath or affirmation in the following form: "You swear (or affirm) that you will truly interpret in the case now in hearing. So help you God."

[In case of affirmation the closing sentence of adjuration will be omitted. [ART. 20. Continuances.-A court-martial may, for reasonable cause, grant a continuance to either party for such time and as often as may appear to be just. [ART. 21. Refusal or Failure to Plead.-When an accused arraigned before a court-martial fails or refuses to plead, or answers foreign to the purpose, or after a plea of guilty makes a statement inconsistent with the plea, or when it appears to the court that he entered a plea of guilty improvidently or through lack of understanding of its meaning and effect, the court shall proceed to trial and judgment as if he had pleaded not guilty.

[ART. 22. Process to Obtain Witnesses.-Every trial judge advocate of a general or special court-martial and every summary court-martial shall have power to

issue the like process to compel witnesses to appear and testify which courts of the United States having criminal jurisdiction may lawfully issue; but such process shall run to any part of the United States, its Territories, and possessions. Witnesses for the defense shall be subpoenaed, upon request by the defense counsel, through process issued by the trial judge advocate, in the same manner as witnesses for the prosecution.

[ART. 23. Refusal to Appear or Testify.-Every person not subject to military law who, being duly subpoenaed to appear as a witness before any military court, commission, court of inquiry, or board, or before any officer, military or civil, designated to take a deposition to be read in evidence before such court, commission, court of inquiry, or board, willfully neglects or refuses to appear, or refuses to qualify as a witness, or to testify, or produce documentary evidence which such person may have been legally subpoenaed to produce, shall be deemed guilty of a misdemeanor, for which such person shall be punished on information in the district court of the United States or in a court of original criminal jurisdiction in any of the territorial possessions of the United States, jurisdiction being hereby conferred upon such courts for such purposes; and it shall be the duty of the United States district attorney or the officer prosecuting for the Government in any such court of original criminal jurisdiction, on the certification of the facts to him by the military court, commission, court of inquiry, or board, to file an information against and prosecute the person so offending, and the punishment of such person, on conviction, shall be a fine of not more than $500 or imprisonment not to exceed six months, or both, at the discretion of the court: Provided, That the fees of such witness and his mileage, at the rates allowed to witnesses attending the courts of the United States, shall be duly paid or tendered said witness, such amounts to be paid out of the appropriation for the compensation of witnesses: Provided further, That every person not subject to military law, who before any court-martial, military tribunal, or military board, or in connection with, or in relation to any proceedings or investigation before it or had under any of the provisions of this Act, is guilty of any of the acts made punishable as offenses against public justice by any provision of chapter 6 of the Act of March 4, 1909, entitled "An Act to codify, revise, and amend the penal laws of the United States" (volume 35, United States Statutes at Large, p. 1088), or any amendment thereof, shall be punished as therein provided.

[ART. 24. Compulsory Self-Incrimination Prohibited. No witness before a military court, commission, court of inquiry, or board, or before any officer conducting an investigation, or before any officer, military or civil, designated to take a deposition to be read in evidence before a military court, commission, court of inquiry, or board, or before an officer conducting an investigation, shall be compelled to incriminate himself or to answer any question the answer to which may tend to incriminate him or to answer any question not material to the issue or when such answer might tend to degrade him.

[The use of coercion or unlawful influence in any manner whatsoever by any person to obtain any statement, admission or confession from any accused person or witness, shall be deemed to be conduct to the prejudice of good order and military discipline, and no such statement, admission, or confession shall be received in evidence by any court-martial. It shall be the duty of any person in obtaining any statement from an accused to advise him that he does not have to make any statement at all regarding the offense of which he is accused or being investigated, and that any statement by the accused may be used as evidence against him in a trial by court-martial.

[ART. 25. Depositions-When Admissible.-A duly authenticated deposition taken upon reasonable notice to the opposite party may be read in evidence before any military court or commission in any case not capital, or in any proceeding before a court of inquiry or a military board, if such deposition be taken when the witness resides, is found, or is about to go beyond the State, Territory, or district in which the court, commission, or board is ordered to sit, or beyond the distance of one hundred miles from the place of trial or hearing, or when it appears to the satisfaction of the court, commission, board, or appointing authority that the witness, by reason of age, sickness, bodily infirmity, imprisonment, or other reasonable cause, is unable to, or, in foreign places, because of non-amenability to process, refused to, appear and testify in person at the place of trial or hearing: Provided, That testimony by deposition may be adduced for the defense in capital cases: Provided further, That a deposition may be read in evidence in any case in which the death penalty is authorized by law but is not mandatory, whenever the appointing authority shall have directed that the case be treated as not capital, and in such a case a sentence of death may not be adjudged by the court-martial: And provided further, That at any time after charges have been signed as provided

in article 46, and before the charges have been referred for trial, any authority competent to appoint a court-martial for the trial of such charges may designate officers to represent the prosecution and the defense and may authorize such officers, upon due notice, to take the deposition of any witness, and such deposition may subsequently be received in evidence as in other cases.

[ART. 26. Depositions--Before Whom Taken.-Depositions to be read in evidence before military courts, commissions, courts of inquiry, or military board, or for other use in military administration, may be taken before and authenticated by any officer, military or civil, authorized by the laws of the United States or by the laws of the place where the deposition is taken to administer oaths.

[ART. 27. Courts of Inquiry-Records of, When Admissible. The record of the proceedings of a court of inquiry may, with the consent of the accused, be read in evidence before any court-martial or military commission in any case not capital nor extending to the dismissal of an officer, and may also be read in evidence in any proceeding before a court of inquiry or a military board: Provided, That such evidence may be adduced by the defense in capital cases or cases extending to the dismissal of an officer.

[ART. 28. Certain Acts to Constitute Desertion.-Any officer who, having tendered his resignation and prior to due notice of the acceptance of the same, quits his post or proper duties without leave and with intent to absent himself permanently therefrom shall be deemed a deserter.

[Any soldier who, without having first received a regular discharge, again enlists in the Army, or in the militia when in the service of the United States, or in the Navy or Marine Corps of the United States, or in any foreign army, shall be deemed to have deserted the service of the United States; and where the enlistment is in one of the forces of the United States mentioned above, to have fraudulently enlisted therein.

[Any person subject to military law who quits his organization or place of duty with the intent to avoid hazardous duty or to shirk important service shall be deemed a deserter.

[ART. 29. Court to Announce Action.-Whenever the court has acquitted the accused upon all specifications and charges, the court shall at once announce such result in open court. Under such regulations as the President may prescribe the findings and sentence in other cases may be similarly announced.

[ART. 30. Closed Sessions.-Whenever a general or special court-martial shall sit in closed session, the trial judge advocate and the assistant trial judge advocate, if any, shall withdraw; and when their assistance in referring to the recorded evidence is required, it shall be obtained in open court, and in the presence of the accused and of his counsel, if there be any.

The

[ART. 31. Method of Voting.-Voting by members of a general or special court-martial upon questions of challenge, on the findings, and on the sentence shall be by secret written ballot. The junior member of the court shall in each case count the votes, which count shall be checked by the president, who shall forthwith announce the result of the ballot to the members of the court. law member of a general court-martial or the president of a special court-martial, shall rule in open court upon interlocutory questions, other than challenge, arising during the proceedings: Provided, That unless such ruling be made by the law member of a general court-martial, if any member object thereto, the court shall be cleared and closed and the question decided by a majority vote, viva voce, beginning with the junior in rank: And provided further, That any such ruling made by the law member of a general court-martial upon any interlocutory question other than a motion for a finding of not guilty, or the question of accused's sanity, shall be final and shall constitute the ruling of the court; but the law member may in any case consult with the court, in closed session, before making a ruling, and may change any ruling made at any time during the trial. It shall be the duty of the law member of a general or the president of a special court-martial before a vote is taken to advise the court that the accused must be presumed to be innocent until his guilt is established by legal and competent evidence beyond a reasonable doubt and that in the case being considered, if there is a reasonable doubt as to the guilt of the accused, the doubt shall be resolved in the accused's favor and he shall be acquitted; if there is a reasonable doubt as to the degree of guilt, the finding must be in a lower degree as to which there is no such doubt; that the burden of proof to establish the guilt of the accused is upon the Government.

[ART. 32. Contempts.-A Military tribunal may punish as for contempt any person who uses any menacing words, signs, or gestures in its presence, or who disturbs its proceedings by any riot or disorder: Provided, That such punishment shall in no case exceed one month's confinement, or a fine of $100, or both.

« SebelumnyaLanjutkan »