Nov. 12

Nov. 12

Nov. 14

Anthony Harmour, of Milton, and Hannah Small, of Maling.
Thomas Toss, of Lenham, and Mary Hunt, of Bocton Malherb.
William Cooper and Susannah Horsenail.

July 30

Solomon Brice and Agues Card.

Aug. 2

Aug. 6

Thomas Pawley and Hannah Smith, both of Marden. L.
Edward Goreham and Ann Burr.

Aug. 26

Sep. 10

Simon Rowse, of Leeds, and Elisabeth Wraith, of Bocton Malherb.
Edward Prebble, of Barmin, and Mary Collyer.

Sep. 17

Thomas Christmas and Elisabeth Godden, both of Loose.

Sep. 20

John Osbon, of St Mary's, and Elisabeth Pattenden, of St James's, Dover.
Wm. Smith, of Linton, and Priscilla Allchin.

Oct. 2

Oct. 8
Oct. 8
Oct. 13
Oct. 14

Oct. 14

Nov. 1

John Pennal, of East Malling, and Elisabeth Richards.
Thomas Kembley, of Debtling, and Hannah Austen.
John Houlder, of Boxley, and Margaret Mitchel.
Edward Cook and Anne Claggett, both of Lenham.
John Butler and Catharine Clarke.

John Muddlestrong, of Harietsham, and Eliz. Down, of Tenham. L. Nov. 5 James Sutton and Mary Atkins.

Nov. 10

John York, of Thurnham, and Margaret Baker, of Bearsted. L.
Thomas Bensted and Elisabeth Brattle.

Richard Wiles and Elisabeth Selves, of Frinsted.

John Faulkner, of East Farleigh, and Eliz. Link.
Robert Coleman and Ann Town.

Nov. 13

Dec. 2

Dec. 20

Dec. 27

John Baden and Mary Wisdom.

Jan. 27 John Usmar and Margaret Evernden, both of Hollingborne.

William Terry and Elisabeth Cabbel.

William Hope, of Ulcomb, and Sarah Evernden, of Lenham. L.
Samuel Galliot and Mary Pollard.

Thomas Carpenter, of Boxley, and Jane Down, of Hollingborne.
1725.

Thomas Baden and Alicia Coney.

Mar. 29

William Watts, of Dartford, and Eliz. Boon.

April 11

Richard Woodhams and Elisabeth Burden.

May 2

May 10

Daniel Leeney, of Langley, and Susannah Lishenden, of Ulcombe. L.
Hugh Swaine and Elisabeth Peirce.

May 23
June
June 1

Michael Payne and Mary Goldwell.

1

June 20
July 1
July

Joseph Elliot, of Loose, and Rebecca Golding, of Nettlested.
Matthew Packman and Ann Gravitt, both of Bearsted.
Bartholomew Springate, of Boxley, and Mary Goodhew.
William Bensted and Catherine Coney.

John Brenchley, of Lenham, and Dinah Furrell.

1

Aug. 15

George Stone and Frances Smith.

Sep. 14

Sep. 14

Robert Brown, of Staplehurst, and Mary Dennet, of Sutton Valence.
John Hopson and Mary Barlin.

Sep. 22

Sep. 26

Thomas Banks, of Boughton Monchelsea, and Mary Woollet.
Thomas Price and Mary Coleman.

Sep. 26
Oct.
Oct. 6

Jonathan Day, of Aylesford, and Eliz. Cooper.

4

John Muddle and Alicia Pine.

L.

James Coulter, of Bearsted, and Eliz. Britcher.

Oct. 23

Dec. 18

Oct. 6

Oct. 12

Dec. 24

Robert Filmer and Margaret Histed, both of Lenham.
Thomas Crispe, of Leeds, and Ann Wilkins, of Loose.
Mr Thomas Taylor and Mrs Dorothy Poyntell.

John Champion and Elisabeth Peen, both of Boughton Munchelsea.
Christopher Suode and Eliz. Walton, of Chart Sutton.

John Austen, of Westwell, and Frances Hinds, of Charing.
Benjamin Hicks and Anne Cole, both of Headcorn.

May 23

Thomas Holder and Deborah Willard.

June 23

Thomas Seawell and Ann Collins.

William Campbell, of Stratford-upon-Avon, and Susanna Smith. L.
William Roffe, of Tunbridge, and Martha Fryland.

Oct. 4

Oct. 6

Oct. 9
Oct.

William Greenstreet, of Frinsberry, and Elizabeth Relfe.
Nicholas Pavey and Jane Kemp, both of Lamberhurst.
Robert Hartrup and Elizabeth Wickham.

9

William Benstead and Mary Chounning.

Thomas Hayter, of Woodchurch, and Damaris Fetherstone.
William Blackman, of Tenterden, and Sarah Burgis.
John Parsons, of Bearsted, and Mary Bush, of Thurnham.
Thomas Stevens and Ann Woodyer.

Oct. 30

Henry Ruffen and Mary Chowning.

Nov. 16

Nov. 20

Thomas Chaloner, of Hollingborne, and Ann Pullen, of Leeds.
Edward Massy and Jane Brinstead.

Nov. 25

Dec. 4

Robert Hartridge, of Hollingbourne, and Elizabeth Reve, of East Farly.
William Chambers and Elizabeth Gossling.

April 4

John Hopwood and Ann Head.

April 7

April 17

Richard Driver, of St George's, Westminster, and Mary Board. L.
Robert Smith, of Loose, and Rebecca Marten. L.

April 27

May 11

John Groombridge, of Otham, and Mary Claggett, of Town Sutton. L.
Woolston Jones and Susanna Burgis, of East Sutton. L.

May 13

May 14

Edward Castle, of Eastry, and Elisabeth Stone, of Boughton Malherbe. L.
Thomas Read and Sarah Lashly.

May 16

Nicholas Knight and Patient Godden, both of Bearsted.

May 21

May 22

William Webb, of St Margarett's, Rochester, and Sarah Cruttenden. L.
James Brook and Mary Gray. L.

May 23

William Cabbell and Hannah Buckhurst.

George Blackwell, of Dartford, and Sarah Swinok, of Boxley.
Thomas Carter, of Boxley, and Priscilla Potts.

May 30

Philip Bray and Sarah Baker, both of Horsmanden.

James Seamark, of Yalding, and Mary Day, of Thurnham.
Abraham Hunt, of Leeds, and Anne Goodwin, of Bearsted.

Richard Stroud, of Stapleherst, and Anne Hartup, of Chatham.
John Kenward, of Aylesford, and Mary Fuller.

Oct. 18

Thomas Wisdom, of Linton, and Mary Greenaway.

William Underdown, of East Farleigh, and Hannah Britt.
Francis Dyer and Elizabeth Searss, both of Goudherst. L.
Thomas Gibbons, of St Margarett's, Rochester, and Elizabeth Graham.
Thomas Bassett and Sarah Woollett, both of Smarden.

Jan. 15

Feb. 4

Samuel Simmons, of Frittenden, and Elisabeth Honess, of Biddenden. L.
Thomas Martin and Elisabeth Wallis.

Mar. 5
Mar. 5

Mar. 6

John Jeves, of Linton, and Mary Wickham, of Wadhurst, Sussex. L.
Edward Millet, of Fullham, and Mary Ratey. L.

William Turner and Jane Masters.

Mar. 12

Robert Mercer, of Stepney, and Elisabeth Ellett, of East Farleigh. L. 1728.

April 23

April 29

Peter Kyghite, of Chart Sutton, and Elisabeth Owlet. L.
John Sutton and Mary Phipps.

May 3

3

May 4

May 7

Richard Boow and Mary Vowsley, both of Frittenden. L.
John Webb, of Staplehurst, and Joanna Gomery.

May 29

John Maplesden and Elisabeth Drayton.

June 10

June 21

Edman [sic] Alexander and Ann Horne, both of Boxley.
Henry Smith and Susanna Moon.

June 25

Aug. 10

Mr Thomas Kenward, of Stone, I. of Oxney, and Mrs Mary Bedwell.
John Wilsoncraft and Ann Newton.

L.

Sep.

John Hughes and Mary Bran.

Sep. 17

John Scot and Martha Rawlings.

Sep. 20

William Whitehead, of Chatham, and Anne Broomfield.
John Hallet and Ann Martin.

Andrew Loader and Mary Costing, both of Minster, I. of Sheppey.
John Gunnel and Elizabeth Moon.

Joseph Willard, of Cranbrook, and Sarah Wood, of Ditchelling in Sussex.
Thomas Cooper and Susanna Napaker, both of Raynham.

6

Joseph Cousins and Mary Burgin.

May 26

Thomas Carpenter and Elisabeth Walker, both of Raynham.

June 16

June 17

June 19
July 3

Abraham Masters and Mary Smith.

William Wenborne, of Hunton, and Mary Remington, of Boxley.
John Hadds and Deborah Couchman, both of Headcorne.
William Allstone and Sarah Brook.

(To be continued.)

ENGLISH AND AMERICAN INSCRIPTIONS IN THE OLD (AND NOW CLOSED) PROTESTANT CEMETERY IN LEGHORN.*

Transcribed by

G. MILNER-GIBSON-CULLUM, F.S.A., and the late FRANCIS CAMPBELL MACAULEY.

In memory of William | infant son of Samuel & Mary-Anne Rae | died 6th August 1837 | aged 6 months.

[Portrait Bust.]

Sacred to the memory of | William Henry Lambton Esqre of the County of Durham | and Member of Parliament for that City, who died at the age of 33 years at Pisa | on the 30th November 1797. | Universally respected and beloved | he was able as a statesman and exemplary in all the relations of life | as a husband, father, master and friend.

Sacred to the Memory of Fanny Julia Jennings | the Beloved Wife of Count Dunnett of Dunnett | Scotland | died at Pietrasanta March 10th, 1836 | aged 29.

David Morrison | ob. 22 Nov. | MDCCCXVII | cui pudor et justitia soror | in corrupta fides, nudaque veritas, | quando ullum inveniet parim? multis ille bonis flebilis occidet.

William Dean Poyntz Esq. late one of the Clerks of the Treasury | of Great Britain, died at Leghorn | the 28th of Octobr 1789. [The same in Latin.]

In obitum lectissimæ Heroniæ Dominæ | Brigittæ Banchesiæ Fidelissimæ Consortis | Domini Thomæ Banchesij Angli mercatoris | epitaphium | marmore non opus est eedroque nec ære nec auro | nec mausoleo Pyramidumve strue. . . . | scilicet erexit Virtus et Fama colunt nam quæ nebulas superaus sidera summa petit | Haec videt cineres tumulosq'e superstes in ævum | Altior et stabilis dum notat astra polus | Familia quæ momementa sibi tam splendida struxit | exuperat laudes quas meruisse liquet | Exuvias corporis deposuit 29 Novembris | Anno reparatæ salutis [Arms: A cross between four fleurs-de-lis, impaling a much effaced coat representing a tree.]

1650.

Sacred to the Memory of | Mathilda Lockhart of Campus Nathan, an amiable | Companion, tender Parent, and affectionate Wife, who died at Florence on the 23rd of August 1769 aged 25 Years, and is here interred | This Monument is erected by her disconsolate Husband the | Honorable James Lockhart of Carnwith in North Britain | Esqr Baron of the Roman Empire, Knight of the Order of | Maria Theresa, Chamberlain, and Maior General in the | Service of Their Imperial, Royal, and Apostolical Maiesties.

[Arms: A heart within a fetterlock, in chief three boars' heads couped within a bordure, charged with five mullets of six points.]

Memoriæ. et. cineribus. | Iacobi. Partridge. | Domo. Tauntons. | viri. admirandæ. integritatis. | qui. virtutem . rebus. cunctis. anteferens. | scientias. litteras artes. optimas. | impense. coluit. | idem. frugi. comis. honestus. I carus. omnibus. egenorum. altor . solator. fuit. | vixit. annos. plus. minus. LXXIV. | magno. bonorum. moerore. v. idus Mais an. M. DCCC. XIII. | Elisabeta. uxor. | ad . luctum. et . lacrimas. relicta. | marito. optimo. incomparabili. fecit.

Sacred To the Memory of | Marian Cailler | Who died in Leghorn | December 22, 1806.

* Continued from Third Series, Vol. II., p. 184.