Gambar halaman

Lawrence v. McCalmont. 2 H.

Much other evidence was given at the trial, which, however, it is not necessary to state.

The counsel for Mrs. Lawrence then asked the court to charge the jury as follows:

1. That the said credit of 21st November, 1838, is a standing and continuing credit during the six months.

2. That defendant's guarantee of 17th December, 1838, is confined to the said credit, both as to time and amount.

3. That the acceptances and claims of the plaintiffs demanded in their declaration in this suit, are not covered by the guarantee of the defendant aforesaid.

4. That the new credit aforesaid of the 12th of June, 1839, is not a continuance or repetition of the first credit, but a departure from it, and is not covered by or embraced in the defendant's said guarantee.

5. That the nominal consideration of one dollar, and the past consideration stated in defendant's said guarantee, are not, nor is either of them, sufficient to sustain the said guarantee.

6. That the evidence that the said J. and A. Lawrence agreed to give a guarantee at the time said credit of 21st November, 1838, was given, is not sufficient in law to render valid the consideration expressed in defendant's said guarantee, or to sustain the said guarantee.

7. The facts being ascertained, the question whether the notice given to the defendant by the plaintiffs of the failure of the said J. and A. Lawrence to remit to cover the plaintiffs’ acceptances was reasonable, is a question of law, and no notice, sufficient in law, was given of such failure to the defendant.

8. If the sufficiency of such notice be a question exclusively of fact, a reasonable and sufficient notice was not given to her of such failure of J. and A. Lawrence to remit as aforesaid.

9. The notes' received by the plaintiffs, through their agents to collect, ought, when there was a failure of payment, to have been regularly protested, and due notice thereof served on the defendant and J. and A. Lawrence; and, on failure thereof, a credit should be allowed for the same.

The judge thereupon charged the jury, that the plaintiffs were not precluded from recovering under the guarantee in evidence by reason of any supposed want of consideration therefor; and the same was not without sufficient consideration.

That the said guarantee of the 17th December, 1838, ( * 449 ) was not limited to the credit of November 21, 1838, but was a standing and continuing guarantee, and did apply to, and was


[ocr errors]


Lawrence v. McCalmont. 2 H.

sufficient to embrace, transactions arising after the said credit of November, 1838, was expired.

That the new credit of June 12, 1839, and the advances and transactions under it, were not in law without the scope of the guarantee of December 17, 1838, and that the plaintiffs were, under the evidence, entitled to recover for the same under the said guarantee.

That the defendant was entitled to a reasonable notice of the default of the principal debtors, to enable her to take measures for her indemnity; that it was for the jury to consider, whether, under all the circumstances in evidence, the defendant had not had such notice.

That as to the notes turned over by the principal debtors to J. Gihon and Co., as the same were merely lodged with the latter, on their engagement that the proceeds of them, when received, were to be passed to their credit, the want of protest of any such notes as were dishonored, or of notice thereof to the said J. and A. Lawrence, would not entitle the defendant to charge the plaintiffs with the amount of such notes, or to claim a deduction for that amount.

And with that charge left the said cause to the jury, unto which charge, and to the refusal of the judge to charge otherwise, and as requested by defendant as aforesaid, the defendant's counsel then and there excepted.

The jury found a verdict for the plaintiffs, for $47,105.97 ; upon which judgment was rendered for the plaintiffs; and upon that judgment and the exceptions taken at the trial, the present writ of error has been brought.

Some remarks have been made on the argument here upon the point in what manner letters of guarantee are to be construed; whether they are to receive a strict or a liberal interpretation. We have no difficulty whatsoever in saying, that instruments of this sort ought to receive a liberal interpretation. By a liberal interpretation, we do not mean that the words should be forced out of their natural meaning; but simply that the words should receive a fair and reasonable interpretation, so as to attain the objects for which the instrument is designed and the purposes to which it is applied. We should never forget that letters of guarantee are commercial instruments — generally drawn up by merchants in brief language;

sometimes inartificial, and often loose in their structure [ * 450 ) and form; and to construe the words of such instruments

with a nice and technical care would not only defeat the intentions of the parties, but render them too unsafe a basis to rely on for extensive credits, so often sought in the present active business of commerce throughout the world. The remarks made by this

Lawrence v. McCalmont. ' 2 H.

court in the case of Bell v. Bruen, 1 How. 169, 186, meet our entire approbation. The same doctrine was asserted in Mason v. Pritchard, 12 East, 227, where a guarantee was given for any goods he hath or may supply W. P. with to the amount of £100; and it was held by the court to be a continuing guarantee for goods supplied at any time to W. P. until the credit was recalled, although goods to more than £100 had been first supplied and paid for, and the court on that occasion distinctly stated that the words were to be taken as strongly against the guarantor as the sense of them would admit of. The same doctrine was fully recognized in Haigh v. Brooks, 10 Adol. & El. 309, and in Mayer v. Isaac, 6 Mees. & Wels. 605, and especially expounded in the opinion of Mr. Baron Alderson. It was the very ground, in connection with the accompanying circumstances, upon which this court acted in Lee v. Dick, 10 Pet. 482, and in Mauran v. Bullus, 16 Pet. 528. Indeed, if the language used be ambiguous and admits of two fair interpretations, and the guarantee has advanced his money upon the faith of the interpretation most favorable to his rights, that interpretation will prevail in his favor; for it does not lie in the mouth of the guarantor to say that he may, without peril, scatter ambiguous words, by which the other party is misled to his injury.

Passing from these general considerations, let us now address ourselves to the points made at the argument. The first point is, that the second advance was made upon terms and under an agreement materially variant from that on which the guarantee was given, without any communication with the guarantor or her consent thereto. The variances insisted on are two; first, in requiring the bills to be drawn by or in favor of parties permanently resident in Europe; secondly, that if the bills were drawn from the continent of Europe, they should be made at the customary date, say three months. We think that there is no variance whatsoever, which is not fairly within the scope of the original guarantee, and was so contemplated by J. and A. Lawrence, as well as by the agents of the London house. This is explicitly proved by the evidence; for, upon the question arising, both the Lawrences and the agents agreed that it was a continuing guarantee, and as such no new letter of guarantee was needed. It is true that Mrs. Lawrence was no party to [ * 451 ] this interpretation of the instrument; but then it is strong evidence to establish that it was neither a forced nor unnatural interpretation of the words. And the agents of the London house agreed to make the second advance upon the faith of it.

Now, looking to the very words of the guarantee, we see that it contemplated -- not a single advance, and then it was to end - but

Lawrence v. McCalmont. 2 H.

a continuing guarantee, and the very words are found in it. It also contemplated not only agreements which had been already made between J. and A. Lawrence and the agents, but also future agreements.

The guarantor says: “I engage that they shall fulfil the agreements they have made, and shall make with you for meeting and reimbursing the payments which you may assume.” And again : “ You are to consider this a standing and continuing guarantee without the necessity of apprising me from time to time of your engagements and advances for the house."

« So that new engagements and new advances were contemplated to be made to which the guarantee should attach without notice thereof." not all, for the guarantee goes on to provide for its continuance in case of a change in the partners of either firm, (a change which would ordinarily be fatal to a guarantee ;) and that the guarantee should apply to and continue upon transactions afterwards between the firms so changed, until notified by her to the contrary. It seems plain from all this language, that a series of new transactions, new agreements, and new engagements were within the contemplation of the parties; not advances for six months alone, but advances from time to time, for an indefinite period, until notice to the contrary should be given by the guarantor. It is difficult to conceive of any language more definite and more full to express the real intention of the parties. The original advance was indeed, agreed to be made in the manner stated in the first letter of credit; and if there be any variance between the terms of the first and the second letter of credit, that was left solely and exclusively for the immediate parties J. and A. Lawrence and the agents to adjust and consider. They might enter into any new engagements as to the mode of drawing the bill, and the time which they were to run at their pleasure, without breaking in upon the true intention of the guarantee. All the stipulations of the first letter of credit were retained in the second, and an additional provision made, that if bills were drawn from the continent of

Europe, they should be made at the customary date and by [ * 452 ) a permanent resident. But this * left J. and A. Lawrence at

full liberty to draw direct on London at four months, if they chose; and in point of fact no bills were ever drawn by them except direct on London, and not from the continent. The additional liberty given, or condition imposed, was not availed of; and if it had been, it would not have in any manner exonerated the guarantor from her responsibility. Without, therefore, looking to the question whether these variances might or might not have been material, if new arrangements and engagements had not been within the scope of the guarantee, we are of opinion, that the objection is, in the present case, not maintainable.

Lawrence v. McCalmont. 2 H.

This view of the matter disposes also of the second, third, and fourth points made at the argument.

The fifth point is, that there is no valid consideration to support the guarantee. This is pressed under two aspects; the first is, that the consideration was past and not present; for the letter of credit had been already delivered to J. and A. Lawrence by the agents of the London house. The second is, that the payment of the one dollar is merely nominal and not sufficient to sustain the guarantee, if it had been received; and it is urged that it was not received. As to this last point, we feel no difficulty. The guarantor acknowledged the receipt of the one dollar, and is now estopped to deny it. If she has not received it, she would now be entitled to recover it. A valuable consideration, however small or nominal, if given or stipulated for in good faith, is in the absence of fraud, sufficient to support an action on any parol contract; and this is equally true as to contracts of guarantee as to other contracts. A stipulation in consideration of one dollar is just as effectual and valuable a consideration as a larger sum stipulated for or paid. The very point arose in Dutchman v. Tooth, 5 Bingham's New Cases, 577, where the guarantor gave a guarantee for the payment of the proceeds of the goods the guarantee had consigned to his brother, and also all future shipments the guarantee might make in consideration of two shillings and sixpence paid him, the guarantor. And the court held the guarantee good, and the consideration sufficient. In Haigh v. Brooks, 10 Adol. & El. 309, 323, the court held that a surrender by the guarantee of a former guarantee, even if it was not of itself binding upon the guarantor, was a sufficient consideration to take the case out of the statute of fraud and to sustain a promise made on the footing thereof. But independently of all authority, we should arrive at the same conclusion. The receipt of the one dollar is acknowledged; no fraud is pretended or shown; and the consideration, if [ * 453 ) standing alone in a bona fide transaction would sustain the present suit

As to the other point, that the consideration was past, it admnits of several answers, each of which is equally decisive. In the first place, although the Messrs. Lawrence had received the letter of credit before the guarantee was given, yet it was a part of the original agreement contemporaneous with the letter of credit, that it should be given ; and if the guarantee had not been given, the whole advance might have been recalled as a fraud upon the London house. In the next place, it does not appear that all the bills for the £10,000, under the first letter of credit, were drawn before the guarantee was actually given ; and if they were not, certainly it would attach upon the bills

« SebelumnyaLanjutkan »