« SebelumnyaLanjutkan »
MATT. 1. 12-16..
people that remained, xxxix. 9. Then | and his brethren, and builded the al he put out the eyes of Zedekiah; , and tar of the God of Israel, to offer burntthe king of Babylon bound him in offerings thereon, as it is written in chains, and carried him to Babylon, the law of Moses, the man of God, and put him in prison till the day of Ezra iii. 2. Then rose up Zerubbabel his death. Now in the fifth month, the son of Shealtiel, and Jeshua the in the tenth day of the month, which son of Jozadak, and began to build was the nineteenth year of Nebuchad- the house of God, which is at Jerurezzar king of Babylon, came Nebu- salem; and with them were the prozar-adan, captain of the guard, which phets of God helping them, y. 2.. served the king of Babylon, into Je-. Now these are the priests and the rusalem, And burned the house of Levites that went up with Jerubbabel the LORD, and the king's house; and the son of Shealtiel and Jeshua, Neh. all the houses of Jerusalem, and all. xii. 1. Which was the son of Joanthe houses of the great men, burned na, which was the son of Rhesa, he with fire. And all the army of the which was the son of Zorobabel, Chaldeans that were with the captain which was the son of Salathiel, which of the guard, brake down all the walls was the son of Neri, Luke iii. 27. of Jerusalem round about. Then Ne
VER. 13. buzar-adan, the captain of the guard, carried away captive certain of the Ζοροβάβελ δε έγέννησε τον 'Αβιούδ: 'Αβιpoor of the people, and the residue of ουδ δε έγέννησε τον Ελιακείμ: 'Ελιακείμ the people that remained in the city, dè &yévnge tò 'AZáp. and those that fell away, that fell to And Zorobabel begat Abiud; and Abiud the king of Babylon and the rest of begat Eliakim ; and Eliakim begat Axor; the multitude. This is the people
VER. 14. whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three έγέννησε τον Αχείμ: 'Αχείμ δε έγέννησε τον
Αζώρ δε έγέννησε τον Σαδώκ Σαδώκ δε thousand Jews and three and twenty: 'Encoudo In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from
And Agor begat Sadoc; and Sadoc beJerusalem eight hundred thirty and gat Achim ; and Achim begat Eliud;
VER. 15. two persons : In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebu- 'Ελιουδ δε έγέννησε τον 'Ελεάζαρ: Ελεάzar-adan, the captain of the guard, çap dè éyévinde tòy Matlàr Mariày di Carried away captive of the Jews έγέννησε τον Ιακώς. seven hundred forty and five persons: And Eliud begut Eleazar; and Eleaall the persons were four thousand and
zar begat Matthan; and Mutthan begat six hundred, lii. 11–15. 28.30. And Jacob; the LORD gave Jehoiakim king of
VER. 16. Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God, which Magias, ig óg fyevvhôn ’incūs ó aszópus
Ιακώβ δε έγέννησε τον Ιωσήφ τον άνδρα, he carried into the land of Shinar to
νος Χριστός. the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of
And Jacob begat a Joseph the husband his god, Dan. i. 2.
of Mary, bof whom was born Jesus, cwho
is called Christ. VER. 12.
a Now the birth of Jesus Christ Μετά δε την μετοικεσίαν Βαβυλώνος, Ιε
was on this wise: when as his moχονίας έγέννησε τον Σαλαθιήλ Σαλαθιήλ | ther Mary was espoused to Joseph, δε έγέννησε τον Ζοροβάβελ:
before they came together, she was And after they were brought to Ba- found with child of the Holy Ghost. bylon, a Jechonias begat Salathiel ; band Then Joseph her husband being a just Salathiel begat Zorobabel ;
man, and not willing to make her a a And the sons of Jeconiah; Assir, public example, was minded to put Salathiel his son, 1 Chron. iii. 17. her away privily. But while he
b Then stood up Jeshua the son of thought on these things, behold the Jozadak, and his brethren the priests, angel of the Lord appeared unto him and Zerubbabel the son of Shealtiel, in a dream, saying, Joseph, thou son
of David, fear not to take unto thee Christ, when he is come he will tell
VER. 17. thou shalt call his name Jesus; for he
Πάσαι ούν αι γενεαι από Αβραάμ έως shall save his people from their sing. | Δαβίδ, γενεαι δεκατέσσαρες και από Δαβίδ Now all this was done that it might έως της μετοικεσίας Βαβυλώνος, γενεαι δεbe fulfilled which was spoken of the κατέσσαρες και από της μετοικεσίας ΒαLord by the prophet, saying, Behold Bunāvos iwg toŨ Xgtc toữ, yeveal dexatioa virgin shall be with child, and shall ages. bring forth a son, and they shall call So all the generations from Abraham his name Emmanuel, which being in- to David are fourteen generations ; and terpreted is, God with us. Then Jo- from David until the carrying away seph being raised from sleep, did as into Babylon are fourteen generations ; the angel of the Lord had bidden him, and from the carrying away into Babyand took unto him his wife. And lon unto Christ are fourteen generationis. knew her not till she had brought
VER. 18. forth her first-born son: and he called his name Jesus, 18—25. To a vir
Το δε Ιησού Χριστού και γέννησις ούτως gin espoused to a man whose name ήν Μνηστυθείσης γάρ της μητρός αυτού Μαwas Joseph of the house of David; pías to’Iwono, wir ouver Deiv aútoùs, euand the virgin's name was Mary, Luke géon év yaorpi ixouo a ix Tiveúpa tos åylov. i. 27. And Jesus himself began to Now the birth of Jesus Christ was be about thirty years of age, being (as on this wise : When as his mother Mary was supposed) the son of Joseph, was aespoused to Joseph, before they came which was the son of Heli, iii. 23. And together she was found with child bof all bare him witness, and wondered the Holy Ghost. at the gracious words which proceeded a To a virgin espoused to a man out of his mouth. And they said, Is whose name was Joseph, of the house not this Joseph's son, iv. 22.
of David ; and the virgin's name was b And behold, thou shalt conceive in Mary, Luke i. 27, &c. If she please thy womb, and bring forth a son, and not her master, who hath betrothed shall call his name Jesus, Luke i. 31. her to himself, then shall he let her And she brought forth her first-bom be redeemed—and if he have beson, and wrapped him in swaddling trothed her unto his son, then shall clothes, and laid him in a manger; he deal with her after the manner because there was no room for them of daughters, Exod. xxi. 8, 9. If a in the inn, ii. 7. And the angel said man entice a maid that is not beunto them, Fear not: for, behold, I trothed, and lie with her, he shall bring unto you good tidings of great surely endow her to be his wife, xxi. joy, which shall be to all people. For 16, also, Deut. xxii. 28, 29. And what unto you is born this day in the city man is there that hath betrothed a of David, a Saviour, which is Christ wife, and hath not taken her? let him the Lord, 10, 11. And when eight go and return unto his house, lest he days were accomplished for the cir- die in battle, and another man take cumcising of the child, his name was her, xx. 7. If a damsel that is a vircalled Jesus, which was so named of gin be betrothed unto a husband, and the angel before he was conceived in a man find her in the city, and lie the womb, 21.
with her, &c. xxii. 23. c Therefore when they were gather- b And I will put enmity between ed together, Pilate said unto them, thee and the woman, and between thy Whom will ye that I release unto you? seed and her seed it shall bruise thy Barabbas or Jesus which is called head, and thou shalt bruise his heel, Christ? Pilate saith unto them, What Gen. iii. 15. Therefore the Lord himthen shall I do with Jesus which is self shall give you a sign ; Behold, a called Christ? They all say unto him, virgin shall conceive, and bear a son, Let him be crucified, xxvii. 17.22. The and shall call his name Immanuel, woman saith unto him, I know that Isa. vii. 14. Now all this was done, Messias cometh, which is called that it might be fulfilled which was
A: M. 4000.
MATT. 1. 19.
A. M. 4000.
spoken of the Lord by the prophet, was a man named Joseph, a counselsaying, Behold, a virgin shall be with lor; and he was a good man, child, and shall bring forth a son, and just, xxiii. 50. And they said, Cornethey shall call his name Emmanuel ; lius the centurion, a just man, and one which being interpreted is, God with that feareth God and of good report
Matt. i. 22, 23. And the angel among all the nation of the Jews, was answered and said unto her, The warned from God by an holy angel to Holy Ghost shall come upon thee, send for thee into his house and to and the power of the Highest shall hear words of thee, Acts x. 22. overshadow thee, therefore also that b And it came to pass about three Holy thing which shall be born of months after, that it was told Judah, thee, shall be called the Son of God, saying, Tamar, thy daughter-in-law, Luke i. 35. But when the fulness hath played the harlot; and also, beof the time was come God sent forth hold she is with child by whoredom. his Son, made of a woman made And Judah said, Bring her forth and under the law, To redeem them that let her be burnt, Gen. xxxviii. 24. And were under the law that we might re- the man that committeth adultery with ceive the adoption of sons, Gal. iv. 4,5. another man's wife, even he that comFor such an High Priest became us, mitteth adultery with his neighbour's who is holy, harmless, undefiled, sepa: wife, the adulterer and the adulteress rate from sinners, and made higher shall surely be put to death, Lev. xx. than the heavens, Heb. vii. 26. Where- Then they shall bring out the fore, when he cometh into the world, damsel to the door of her father's he saith, sacrifice and offering thou house, and the men of her city shall wouldest not, but a body hast thou pre- stone her with stones that she die : bepared me, a. 5.
cause she hath wrought folly in Israel, VER. 19.
to play the whore in her father's house:
so shalt thou put evil away from Ιωσήφ δε ο ανής αυτής δίκαιος ών, και με θέλων αυτών παραδειγματίσαι, έβουλήθη with a woman married to a husband,
among you. If a man be found lying λάθρα απολύσαι αυτήν,
then they shall both of them die, both Then Joseph her husband, being a a the man that lay with the woman and just man, and not willing to make her the woman : so shalt thou put away be public example, e wus minded to put evil from Israel. If a damsel that is a her away privily.
virgin be betrothed unto an husband, a Noah was a just man and perfect and a man find ber in the city and lie in his generations, and Noah walked with her, Then ye shall bring them with God, Gen. vi. 9. Unto the up- both out unto the gate of that city, and right there ariseth light in the dark- ye shall stone them with stones that ness; he is gracious and full of com- they die; the damsel because she cried passion and righteous. A good man not, being in the city; and the man sheweth favour and lendeth; he will because he hath humbled his neighguide his affairs with discretion, Ps. bour's wife, so thou shalt put away evil cxii. 4,5. The just man walketh in his from among you, Deut. xxii. 21—24. integrity, Prov. xx. 7. The way of the They say unto him, Master, this wo. just is uprightness: thou, most up- man was taken in adultery in the very right, dost weigh the path of the just, act. Now Moses, in the law, comIsa. xxvi. 7. The just shall live by his manded us that such should be stoned: faith, Hab. ii. 4. For Herod feared but what sayest thou? Jobin viii. 4, 5. John, knowing that he was a just man c When a man hath taken a wife and an holy, and observed him, and and married her, and it come to pass when he heard him he did many that she find no favour in his eyes, bethings, and heard him gladly, Mark cause he hath found some uncleanvi. 20. And behold, there was a man ness in her; then let him write her a in Jerusalem,whose name was Simeon, bill of divorcement and give it in her and the same man was just and de- hand, and send her out of his house, vout, waiting for the consolation of Deut. xxiv. 1. And the Pharisees came Israel: and the Holy Ghost was upon to him, and asked him, Is it lawful for him, Luke ü. 25. And, behold, there a man to put away his wife? tempting
A. M. 4000.
A. M. 4000. him. And he answered and said unto , to be about thirty years of age, being them, What did Moses command you? (as was supposed) the son of Joseph, And they said, Moses suffered to write which was the son of Heli, which was a bill of divorcement; and to put her the son of David, Luke iii. 23–31. away, Mark x. 2-4.
Joseph of the house of David, i. 27. VER. 20.
d See on last clause of ver. 18. Ταύτα δε αυτού ενθυμηθέντος, ιδού, άγ
VER. 21. γελος Κυρίου κατ' όναρ εφάνη αυτώ, λέγων· Τεξεται δε υιόν, και καλέσεις το όνομα Ιωσήφ υιός Δαβίδ, μη φοβηθής παραλα- αυτού ΙΗΣΟΥΝ» αυτός γαρ σώσει τον λαόν βεϊν Μαριάμ την γυναίκα σου το γαρ εν αυ- αυτού άσο των αμαρτιών αυτών. τη γεννηθέν εκ Πνεύματος εστίν αγίου. And a she shall bring forth a son, and
But while he thought on these things, thou shalt call his name *Jesus; for behold, athe angel of the Lord appeared he shall save his people from their sins. unto him bin a dream, saying, Joseph,
* that is, Saviour. thou son of David, fear not to take unto a See on last clause of ver. 18. thee Mary thy wife: for that which is b And behold thou shalt conceive in conceived in her dis of the Holy Ghost. thy womb, and bring forth a son, and . Gr. begotten.
shalt call his name Jesus, Luke i. 31. a See on second clause of ver. 10. And when eight days were accomch. xviii.
plished for the circumcising of the 5 And when they were departed, child, his name was called Jesus, which behold the angel of the Lord appeareth was so named of the angel before he to Joseph in a dream, saying, Arise, was conceived in the womb, ii. 21. and take the young child and his mo- c Let Israel hope in the Lord, for with ther, and flee into Egypt, and be thou the LORD there is mercy, and with him there until I bring thee word: for He- is plenteous redemption. And he shall rod will seek the young child to destroy redeem Israel from all his iniquities, him. But when Herod was dead, be- Ps. cxxx.7,8. And in that day, thou hold an angel of the Lord appeareth shalt say, O LORD, I will praise thee : in a dream to Joseph, in Egypt. But though thou wast angry with me, thine when he heard that Archelaus did'reign anger is turned away
and thou comin Judæa in the room of his father He- | fortest me. Behold God is my salrod, he was afraid to go thither : not- vation: I will trust, and not be afraid ; withstanding being warned of God for the Lord Jehovan is my strength in a dream, he turned aside into the and my song; he also is become my parts of Galilee, Matt. ii. 13. 19. 22. salvation, Isa. xii. 1,2. Tell ye, and And the angel of God spake unto me bring them near: yea, let them take in a dream, saying, Jacob; and I said, counsel together: who hath declared Here am I, Gen. xxxi. 11. But God this from ancient time? who hath told came to Abimelech in a dream by it from that time ? have not I the night ;-and God said unto him in a Lord? and there is no God else bedream, Yea, I know that thou didst side me; a just God and a Saviour ; this in the integrity of thine heart, there is none beside me. Look unto Gen. xx. 3. 6. In Gibeon the Lord me, and be ye saved, all the ends of appeared to Solomon in a dream by the earth; for I am God, and there is night ; and God said, Ask what I none else, xlv. 21, 22. By his knowshall give thee, 1 Kings iii. 5. And ledge shall my righteous servant justify it shall come to pass afterward, that I many; for he shall bear their iniquiwill pour out my spirit upon all flesh; ties, liii. 11. In his days Judah shall and your sons and your daughters be saved and Israel shall dwell safely; shall prophesy, your old men shall and this is the name whereby he shall dream dreams, your young men shall be called,The LORDOUR RIGHTEOUSsee visions, Joel ii. 28.
NESS, Jer. xxiii. 6. See also xxxiii. c And Joseph also went up from Ga- 16. Then will I sprinkle clean water lilee, out of the city of Nazareth into upon you, and ye shall be clean: from all Judæa, unto the city of David, which your filthiness, and from all your idols is called Bethlehem (because he was will I cleanse you. A new heart also of the house and lineage of David), will I give you, and a new spirit will Luke ii. 4. And Jesus himself began | I put within you : and I will take
A. M. 4000.
MATT. 1. 21.
A. M. 4000.
away the stony heart out of your flesh, life for the sheep, x. 9-11. and I will give you an heart of flesh. come a light into the world, that whoAnd I will put my spirit within you, soever believeth on me should not and cause you to walk in my statutes, abide in darkness. And if any man and ye shall keep my judgments, and hear my words, and believe not, I do them. And ye shall dwell in the judge him not: for I came not to judge land that I gave to your fathers; and the world, but to save the world, xii. ye shall be my people, and I will be 46, 47. Unto you, first God having your God. I will also save you from raised up his Son Jesus, sent him to all your uncleannesses : and I will bless you, in turning away every one call for the corn, and will increase it, of you from his iniquities, Acts iii. 26. and lay no famine upon you, Ezek. Neither is there salvation in any other: xxvi. 25-29. Seventy weeks are de- for there is none other name under termined upon thy people and upon thy heaven given among men, whereby we holy city, to finish the transgression : must be saved, iv. 12. Him hath God and to make an end of sins, and to exalted with his right hand, to be a make reconciliation for iniquity, and Prince and a Saviour, for to give reto bring in everlasting righteousness, pentance to Israel, and forgiveness of and to seal up the vision and prophecy, sins, v. 31. To him give all the proand to anoint the Most Holy, Dan. ix. phets witness, that through his name 24. And after threescore and two whosoever believeth in him, shall reweeks shall Messiah be cut off, but ceive remission of sins, x. 43. Of not for himself, 26. Rejoice greatly, this man's seed, hath God according daughter of Zion: shout, o daughter to his promise raised unto Israel a Saof Jerusalem: behold, thy King cometh viour, Jesus. Be it known unto you unto thee; he is just and having sal- therefore, men and brethren, that vation: lowly, and riding upon an ass, through this man is preached unto you and
upon a colt the foal of an ass, the forgiveness of sins : and by him all Zech. ix. 9. For the Son of man is that believe are justified from all come to save that which was lost, things, from which ye could not be jusMatt. xviii. 11. And the angel said tified by the law of Moses, xiii. 23. unto them, Fear not: for, behold, I | 38, 39. Having predestinated us unto bring you good tidings of great joy, the adoption of children by Jesus which shall be to all people. For unto Christ to himself, according to the you is born this day, in the city of good pleasure of his will, to the praise David, a Saviour, which is Christ the of the glory of his grace, wherein he Lord, Luke ii. 10, 11. The Spirit of hath made us accepted in the beloved : the Lord is upon me, because he hath in whom we have redemption through anointed me to preach the gospel to his blood, the forgiveness of sins acthe poor; he hath sent me to heal cording to the riches of his grace, Eph. the broken-hearted, to preach deliver- i. 5-7. Husbands love your wives, ance to the captives, and recovering even as Christ also loved the church, of sight to the blind, to set at liberty and gave himself for it: That he might them that are bruised, to preach the sanctify and cleanse it by the washing acceptable year of the Lord, iv. 18, of water by the word : That he might 19. For the Son of man is come to seek present it to himself a glorious church, and to save that which was lost, xix. 10. not having spot or wrinkle, or any The next day John seeth Jesus coming such thing ; but that it should be unto him, and saith, Behold the Lamb holy and without blemish, v. 25–27. of God, which taketh away the sins of In whom we have redemption through the world, John i. 29. I am the door : his blood, even the forgiveness of sins, by me if any man enter in, he shall be Col. i. 14. And having made peace saved, and shall go in and out, and through the blood of his cross, by him find pasture. The thief cometh not, to reconcile all things unto himself; but for to steal, and to kill, and to de- by him, I say, whether they be things stroy: I am come that they might in earth or things in heaven. And have life, and that they might have it you that were sometime alienated more abundantly. I am the good shep- and enemies in your mind by wicked herd : the good shepherd giveth his works, yet now hath he reconciled. In