Houfe of Affem bly and the alCommiffioners lowances of the and their Clerk how recoverable. Continuance of this Act. and their Clerk, the fame fhall and may be, refpectively, recovered, by the Par ties entitled thereto, by action of debt against the perfons, refpectively, entering. into recognizance as aforefaid, or against the fitting Members, refpectively, accor ding as the cafe may be, in the Court of King's Bench, or other Court where debts of like amount are recoverable; in which action, it shall be sufficient for the Plain. tiff or Plaintiffs to declare, that the Defendant or Defendants is or are indebted to him or them in the fum mentioned in the Certificate of the Speaker of the Houle of Affembly, by virtue of this Act; and the faid refpective Certificates of the faid Speaker, fhall be deemed full and fufficient evidence and fupport, of fuch action of debt; and the Party or Parties, in whofe favor Judg nent shall be given, in any fuch action, fhall recover his or their coits. XVI. And be it further enacted by the authority aforefaid, that this A&t shall be in force to the first day of January which will be in the year of our Lord one thou. fand eight hundred and eleven, and from thence to the end of the then next Seffion of the Provincial Parliament and no longer, SCHEDULE: Schedule. day of Form of a Recognizance to be entered into before any Petition against an election or return of a Writ of election, can be proceeded upon. Be it remembered that on the-in the year of out Lord before me A. B. (Speaker of the Houfe of Affembly) came C. D. ofand E. F. of and G. H. of and feverally acknowledged themselves to owe the following fums, that is to fay, the faid C. D. the fum of -and the faid E. F. and G. H. the fum of each, to be levied on their respective goods and chattels, lands and tenements, to the ufe of our Lord the King, his Heirs and Succeffors, or to the ufe of the Parties who may appear to be aggrieved by a Petition, about to be prefented to the House of Affembly, against the regularity of a certain election, held in the for a reprefentative, to lerve in the faid Affembly, (or against the return as the cafe may be,) in cafe the said C. D. fhall fail in performing the conditions hereunder mentioned. The condition of this recognizance is, that if the said C. D. fhall duly appear before the faid Houfe of Affembly, at fuch time or times, as fhall be fixed by the faid House of Affembly, for taking into confideration, a Petition, figned by the faid C. D. and divers other perfons, complaining of, (here fpecify the complaint, whether for an undue Election or an undue return, or for want of a return, that no return has been made upon an election concluded,) for the County, Town or Borough of—and shall appear before the faid Houfe, for trial ofthe faid Petition, and if neceffary at every fubfequent Seffions of this prefent Affembly, and follow up the fame, until a final determination thereupon, or until the fame fhall have been et à leur Greffier, ils pourront être refpectivement recouvrés par les parties y ayant droit, par action de dette contre les personnes refpectives qui auront entré en reconnoiffances comme fufdit, ou contre les Membres fiégeants refpectivement, fuivant la nature du cas, dans la Cour du Banc du Roi ou autre Cour où les dettes de pareille fomme font recouvrables, dans laquelle action il fuffira au demandeur ou aux demandeurs de déclarer, que le défendeur ou les défendeurs lui eft ou lui font redevables de la fomme mentionnée dans le certificat de l'Orateur de la Chambre d'Alfemblée, en vertu de cet A&te, et les dits certificats refpectifs du dit Orateur feront regardés comme complets et fuffifants, au foutien de telle action de dette, et la partie ou les parties en faveur defquelles le jugement fera donné, dans toute telle: action, recouvrera ou recouvreront les ou leurs frais.. XVI. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité susdite, que cet Acte fera en force jufqu'au premier jour de Janvier qui fera dans l'année de notre Seigneur, mil huit Gent onze, et delà jufqu'à la fin de la Seffion alors prochaine du Parlement Provin cial, et pas plus longtems. faire lec fraisencourusdans tion contestéesde vant l'Affemblée, et de l'allouance des Commiffaires et de leur Greffier, Durée de cet A&c. CEDULE. -chacune Forme d'une reconnoiffance ou obligation dans laquelle il faudra entrer, avant qu'il foit procédé fur aucune Pétition contre une Election ou Writ d'Election. Qu'il foit connu que lejour dedans l'année de notre Seigneur -font comparus devant moi A. B. (Orateur de la Chambre d'Aflemblée) C. D. (Candidat) et E. F. de-et G. H. deet ont féparément reconnu devoir les fommes fuivantes, favoir: le dit C. D. la fomme de-et les dits E. F. et G. H. la fomme deà être prélevées fur leurs biens, meubles, terres et poffeffions refpectivement, à l'ufage de Notre Seigneur le Roi, les Héritiers et Succeffeurs, ou à l'ufage des parties qui pourront paroitre avoir été lésées par une Pétition qui eft fur le point d'ê tre préfentée à la Chambre d'Affemblée, contre la régularité d'une certaine Election tenue dans lepour un Représentant qui doit fervir dans la dite Affemblée, (ou contre le retour fuivant le cas) en cas que le dit C. D. manque à remplir les conditions ci-après mentionnées. La condition de cette reconnoiffance eft que, fi le dit C. D. comparoit duement: devant la dite Chambre d'Affemblée, à tels tems qui feront fixés par la dite Chambre d'Affemblée, pour prendre en confidération une Pétition fignée par le dit C. D. et diverfes autres perfonnes, fe plaignant de (ici spécifiez la plainte, fi c'eft pour une Election illégale, ou un retour illégale, ou faute d'un retour, qu'aucun retour n'a été fait après la clôture d'une Election) pour le Comté, Ville ou Bourg deet qu'il comparoiffe auffi afin qu'il foit procédé fur la dite Pétition, et s'il eft néceffaire à toutes Seffions fubféquentes de cette présente Affemblée, et poursuivre l'affaire jufqu'à Cédule. been withdrawn by permiffion of the faid House of Affembly; and fhall allo pay fuch cofts, as the faid Houfe of Affembly fhall refolve and adjudge to be paid to any person or perfons aggrieved by the faid Petition, then this Recognizance to be void, otherwife to be and remain of full force and effect. Taken and acknowledged, before me, in purfuance of an A& C. D. (L. S.) Preamble, Courts impow ered to delegate the power of adadminifteriug oaths to Experts. С А Р. ХХП. AN ACT to authorife the Judges in Civil Caufes, in this Province, to delegate the power of adminiftering Oaths, in certain cafes therein mentioned. WHE (14th April, 1808.) HEREAS in a great number of Civil Caufes, from time to time pending in the Courts of King's Bench for the feveral Diftricts of this Province, it becomes neceflary to order views by Experts, awards by Arbiters and Arbitrators, and great delays and expence are occafioned in procuring from diftant parts of the Country, the attendance of fuch Experts and of the Witneffes to be heard before the said Experts, or before the faid Arbiters or Arbitrators, as the cafe may require, to make Oath before the Judges of the Court in which fuch caufes are pending, previous to their proceeding thereon, in order therefore to remedy fuch inconveniencies, Be it enacted by the King's Moft Excellent Majefty, by and with the advice and confent of the Legislative Council and Affembly of the Province of Lower Canada, confti tuted and affembled by virtue of, and under the authority of an Act paffed in the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an A&t "paffed in the fourteenth year of His Majefty's reign, intituled, "An Act for making more effectual provifion for the Government of the Province of Quebec in North "America" "and to make further provifion for the Government of the faid Pro"vince," and it is hereby enacted by the authority of the fame, that in every Civil Caufe pending and undetermined in any of the Courts of King's Bench, or in any of the Provincial Courts in this Province, as well in the Superior as in the Inferior Terms thereof, when it may be neceffary to order a view by Experts, in places distant more than five leagues from the ufual place of holding fuch Court, it shall, and may be lawful for the faid Court, from time to time, and as need may require, by Commiffion, under the Seal of the faid Court, and figned by one of the Judges thereof, to nominate and empower fuch Juftice of the Peace, Notary or fuch other perfon refiding near the place where fuch view is to be made, as the faid Court may deem jusqu'à ce qu'elle foit finalement décidée, ou jusqu'à ce que la Pétition foit retirée avec la permiffion de la dite Chambre d'Assemblée, et paye auffi tels frais que la dite Chambre d'Affemblée déterminera et adjugera comme devant être payés à la perfonne ou aux perfonnes lésées par la dite Pétition, alors cette reconnoiffance fera nuile, autrement elle aura fa pleine force et effet. Prise et reconnue devant moi en conformité d'un Acte paffé dans la 48me. année de Sa Majefté, Geo. III. chap. С А Р. XXII. C. D. (L. 8.) E. F. (L. s.) G. H. (L. S.), ACTE pour autorifer les Juges dans les affaires Civiles en cette Province, à fubdéléguer le pouvoir d'adminiftrer le ferment dans certains cas y mentionnés. U (14me: Avril, 1808.) Vu que dans un grand nombre de caufes civiles pendantes, de tems en tems, dans les Cours du Banc du Roi, pour les différens Diftricts de cette Province, il y a lieu à vifite d'Experts, avis d'Arbitres et d'Arbitrateurs ou d'Amiables compofiteurs, et qu'il réfulte des délais et frais confidérables de faire venir des campagnes éloignées les dits experts, ainfi que les témoins qui doivent être entendus devant eux, ou devant les dits Arbitres ou Amiables compofiteurs, lorique le cas y échêt, pour prêter ferment devant les Juges de la Cour où telles caufes font pendantes,. avant qu'ils puiffent procéder; Afin de remédier à de tels inconvéniens: Qu'il foit à ces caufes ftatué par la très Excellente Majefté du Roi, par et de l'avis et confentement du Confeil Législatif et de l'Affemblée de la Province du Bas-Canada, conftitués et affemblés en vertu et fous l'autorité d'un Acte paffé dans le Parlement de la Grande Bretagne, intitulé, "Acte qui rappelle certaines parties d'un Acte paffé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majefté, intitulé, “ Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec dans l'Amé"rique Septentrionale," et qui pourvoit plus amplement pour le gouvernement de la "dite Province; Et il eft par le préfent ftatué par la dite autorité, que dans toute cause civile pendante dans aucune des Cours du Banc du Roi, ou aucune des cours Provinciales en cette Province, tant dans les Termes Supérieurs qu'Inférieurs d'i celles, où il fera nécessaire de faire des vifites d'Experts fur des lieux éloignés de plus de cinq lieues du fiège de telle Cour, il fera légal à telle Cour de déléguer et donner autorité de tems en tems, et lorfque l'occafion le requerra, par Commiffion fous le fceau de la dite Cour, et fignée par un des Juges d'icelie, à tel juge de Paix, Notaire ou autre perfonne qu'elle trouvera convenable, refident à la proximité du lieu où la vifite devra être faite, d'adminiftrer à tels Experts, enfemble ou féparé 66 ment: certified by the perfon impowered, and in cafe Oath to be figned deem fit and proper, to adminifter to fuch Experts, jointly or feperately, without by Experts, and the prefence of the parties being in any wife neceffary, the Oath number, One, hereunto annexed: which Oath fhall be figned by fuch Experts, and certified by the perfon fo named and empowered agreeable to the form number, Two, hereunto annexed; and in cafe the faid Experts cannot fubfcribe the Oath, mention fhall be made of the reafon why fuch Experts have not been able to fubfcribe the fame. Expertscannot fub fcribe the Oath, made of the fame, mention to be Courts may delegate the power to administer II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that it shall be also law. ful for any fuch Court by Commiffion as aforefaid, to empower fuch Juftice of the oaths to witnesses. Peace, Notary or other person as aforefaid, to adminifter to the Witnesses who are to be examined before fnch Experts, for their information only, as to the quality of the lands or things fubject to view or valuation, the Oath Number, Three, hereunto annexed, and to reduce to writing, the teftimony, and certify the depofitions fon apointed a of fuch Witnéffes; which depofitions fo certified, fhail be annexed to the Report of the faid Experts, and mention fhall be made in the faid depofitions, whether the Witnesses are related or allied to either, and which of the parties, and in what de gree of confanguinity, or alliance, or whether they are fervants of either or any of the Parties, or interested in the caufe. Provided nevertheless, that nothing in this A&t contained, fhall be understood to require that the depofitions of fuch Witneffes, fhall be reduced to writing, in caufes pending in the inferior terms of such Court. Duty of the per Commiflioner. Provifo. III. And be it further enacted by the authority aforefaid, that in all cafes, where Arbiters or Arbitrators, refiding more than five leagues from the ufual place of holding any of the faid Courts, may have been named in any caufe pending and undetermined in any fuch Court, with power to hear Witneffes, it fhall and may be lawful for fuch Court, by commiffion as aforefaid, to empower fuch Justice of the Peace, Notary or fuch other perlon, as the faid Court may deem fit and proper, to administer to the faid Witneffes feparately, without the prefence of the parties being in any wife neceffary, the Oath of the laid form Number, Three, hereunto annexed; the fame to be certified by fuch Commiffioner, agreeably to the faid form, number Two, hereunto annexed. IV. And whereas confiderable expences and delays, refult from caufing perfons who are elected Guardians, Tutors, Sub Tutors or Curators to come from diftant parts of the Country to take the Oath of Office; in order therefore to remedy fuch inconveniences; Be it further enacted by the authority aforefaid, that the Notaries, and for want of Notaries, fuch other fit perfons, as may be authorised by any one of the Judges of the Courts of King's Bench of Quebec, Montreal and Three Rivers, and the Provincial Judge of Gafpé, to receive council and advice of Relations or Friends, touching the appointment of Guardians, or Tutors, Subrogé Tuteurs or Curators to abfentees or to vacant Eftates, and other matters, which require fuch council and advice, are hereby authorised, after fuch election, to adminifter the Oath |