Gambar halaman
PDF
ePub

for that purpose, by the Governor, Lieutenant Governor or perfon adminiftering the Government of this Province for the time being, a declaration of their names and profeffions, with fuch particulars refpecting their past or late refidences, and their objects for wishing to enter this Province, as well as fuch other particulars, as shall of them be required by inftructions under the fignature of the Governor, Lieutenant Governor or perfon adminiftering the Government of this Province for the time being, to the perfon or perfons fo to be appointed to receive fuch declaration; and no Alien or other perfon of any fuch defcriptions as fhall be contained in any fuch Order or Orders, if by fuch Proclamation or Proclamations, Order or Orders, by and with the advice and content of the faid Executive Council, it fhall be fo directed, fhall pals inwards into this Province beyond fuch Frontier-Pofts or places fo defignated, without a pafsport from the perfon or perfons fo appointed, which, pafsport may be given or fufpended till the pleasure of the Governor, Lieutenant Governor, or perfon adminiftering the Government, thereon, thall be fignified to the perfons before whom the declaration above required; fhall be made, and such passport, when given, fhall specify the place to which it is meant to extend, and allow a reasonable time for fuch Alien or other person as aforelaid to proceed thither; who, upon his arrival there, or within three hours thereafter, fhall produce fuch pafsport

Juftice of the Peace, or to fuch other perfon as fhall be appointed for that purpofe by the Governor, Lieutenant Governor or perfon adminiftering the Govern. ment of th's Province for the time being, and every Alien or other perfon of any fuch description as abovefaid, who fhall wilfully neglect or refufe to make declaration of the aforefaid particulars, or either of them, or who fhall knowingly make any falfe declaration thereof, or fhall otherwife act contrary to any of the requirements or obligations hereby impofed, fhall, for every fuch offence, be apprehended by the warrant of any one of his Majefty's Juftices of the Peace of the District, in which fuch. Alien or other perfon as aforefaid fhall be found, and committed to the Gaol of fuch Diftrict. and on conviction before any two or more of his Majefty's Juftices of the Peace for any District of this Province, fhall be imprisoned for any time, not exceeding one month.

Governor, &c.

tain Aliens, &c.

IV. And be it further enacted by the authority aforefaid, that it fhall and may be empowered to de- lawful to and for the Governor, Lieutenant Governor or perfon adminiftering the Government of this Province for the time being, by warrant under his hand and feal, iffued by and with the advice of his Majefty's Executive Council, to order any Alien to be detained in cuftody in this Province in fuch place and in fuch manner as the Governor, Lieutenant Governor or perfon adminiftering the Government of this Province for the time being, fhall fee fit during the continuance of this Act, or until fuch Governor, Lieutenant Governor or perfon adminiftering the Government of this Province for the time being. fhall give other order to the contraty. Provided always, that no Alien fhall be fo imprisoned, unless it fhall, by the advice of the faid Executive Council, be declared in fuch warrant that it is dangerous to the fecurity

Provifo,

nes, et à telle Place, Maifon ou Bureau qui fera fixé à cet effet par le Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou la Perfonne ayant l'Administration du Gouvernement de cette Province pour le tems d'alors, une déclaration de leurs noms et profeffions, avec telles particularités touchant leurs Domiciles paffés ou leurs derniers Domiciles, et leur objet en défirant d'entrer dans cette Province, ainfi que toutes autres particularitées qui feront exigées d'eux par des inftructions fous la fignature du Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou de la Perfonne ayant l'Adminiftration du Gouverne. ment de cette Province pour le tems d'alors, à la perfonne ou aux personnes qui feront ainfi nommées pour recevoir telle déclaration; Et aucun Etranger, ni aucune autre perfonne de telle defcription qui fera contenue dans tel ordre ou ordres, fi par telle Proclamation'ou Proclamations, Ordre ou Ordres, de l'avis et confentement du dit Confeil Exécutif, il eft ainfi ordonné, ne paffera en dedans de cette Province au delà de tels Poftes ou Places fur les frontières ainfi défignés, fans un paffeport de la perfonne ou des perfonnes ainfi prépofées, lequel paffeport pourra être donné ou fufpendu, jusqu'à ce que le plaifir du Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou de la Perfonne ayant l'Administration du Gouvernement, foit fignifié à cet effet à la perfonne devant qui la déclaration ci-deffus requife fera faite, et tel paffeport, lorfqu'il fera donné, spécifiera le lieu jufqu'où il doit s'étendre, et accordera un tems raifonnable à tel Etranger ou autre perfonne comme fufdit, pour s'y rendre, qui, à fon arrivée à tel lieu, ou trois heures après, produira tel paffeport à un Juge de Paix, ou à telle autre perfonne qui fera nommée à cet effet par le Goùverneur, Lieutenant Gouverneur ou la Perfonne ayant l'Adminiftration du Gou vernement de cette Province pour le tems d'alors; Et tout Etranger ou autre perfonne de telle defcription comme fufdit, qui volontairement négligera ou reffera de faire une déclaration des particularités fufdites, ou de quelques unes d'elles, ou qui fciemment, fera une fauffe déclaration, ou de quelqu'autre manière agira contrai re à ce qui eft requis ou aux obligations impofées par le préfent Acte, fera, pour chaque telle offenle, arrêté par le warrant ou ordre d'un des Juges à Paix de Sa Majefté du diftrict dans lequel tel Etranger ou autre perfonne comme fufdit,, fera trouvé, et envoyé à la prifon de tel diftria, et fur conviction devant deux ou plus des Juges de Paix de Sa Majefté pour quelques uns des diftricts de cette Province, fera emp rifonné pour un tems qui n'excédera pas un mois,

IV. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité, fufdite, qu'il fera et pourra être loifible au Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou à la Perfonne ayant l'Admi niftration du Gouvernement de cette Province pour le tems d'alors, par ordre fous fon feing et fceau émané par et de l'avis du Confeil Exécutif de Sa Majefte, de faire détenir fous garde tout Etranger en cette Province, en tel lieu, et de telle ma nière que le Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou la Perfonne ayant l'Admi niftration du Gouvernement de cette Province pour le tems d'alors, jugera à propos n'excédant pas la durée de cet Acte, ou jufqu'à ce que tei Gouverneur, Lieutenant Gouverneur ou la Personne ayant l'Adminiftration du Gouvernement de cette Province pour le tems d'alors, donne un autre ordre au contraire. Pourvu toujours, X 2 qu'aucun. 349

[blocks in formation]

This A&t may be

altered &c dur.

fecurity of this Province, to fend and transport fuch Alien out of the limits there

of.

V. And be it further enacted by the authority aforefaid, that this A&t may be ing the prefent altered, amended or repealed by any Act or Acts to be made in this prefent Sellion of the Legislature.

Sefon.

CA P. II.

Preamble,

A& 43, Geo.!!! Cap. i continued.

This A&t and the

former At may the prefent Sefli

be altered during

AN ACT further to continue, for a limited time, an A&t paffed in the forty

third year of his Majefly's reign, intituled, "An Act for the better prefervation of his Majefty's Government, as by Law, happily established

66

"in this Province."

(14th April, 1808.)

WHE
HEREAS an A&t was paffed by the Legiflature of this Province, in the forty
third year
of his Majesty's reign, intituled, " An Ad for the better preferva
"tion of his Majefty's Government, as by law happily established in this Province;"
which Act was to have continuance only until the end of the prefent Seffion of the
Provincial Parliament; And whereas it is expedient, that the said A&t should be
further continued; Be it therefore enacted, by the King's moft excellent Majefty,
by and with the advice, and consent of the Legislative Council and Assembly of the
Province of Lower Canada, conftituted and affembled by virtue of, and under the
authority of an A&t passed in the Parliament of Great Britain, intituled, “An Ad
"to repeal certain parts of an Act paffed in the fourteenth year of his Majefty's
reign," intituled, "An A&t for making more effectual provifion for the Government
"of the Province of Quebec, in North America, and to make further provihon for the
"Government of the faid Province;" and it is hereby enacted by the authority of the
fame, that the said Act, and all matters and things therein contained, shall continue
to be in force, until the first day of January, one thousand eight hundred and nine,
and from thence to the end of the then next Seffion of the Provincial Parliament.

II. And be it further enacted by the authority aforefaid, that this A&t, and the faid A& intituled, “An Ad for the better prefervation of His Majesty's Government as by law happily established in this Province," and each or either of them may be altered, amended, or repealed at any time, during the present Sellion of the Provin cial Parliament.

CAP.

qu'aucun Etranger ne fera ainfi emprisonné, à moins qu'il ne foit déclaré dans tel
ordre, de l'avis du dit Confeil Exécutif, qu'il eft dangereux à la fûreté de cette Pro-
vice d'envoyer et transporter tel Etranger hors des limites d'icelle.

V. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, que cet A&te pourra être altéré, amendé ou rappellé par tout autre Acte ou Actes qui feront paffés dans cette préfente Selfión de la Législature,

Cet Acte pourra

étre altéré, &c. pendant la pré.

scate fefhon.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]
[merged small][ocr errors]

ACTE qui continue encore, pour un tems limité, un Acte paflé dans la
quarante-troisième année du Règne de Sa Majelté, intitulé,
Acte pour
la meilleure préservation du Gouvernement de Sa Majesté, tel qu'il est
• heureusement établi par la Loi en cette Province.”

(14me. Avril, 1808.)

qu'on A&e a été passé par la Légiflature de cette Province, dans la quarante

Vurgifième année du Règne de Sa Majesté, in itulé, ade pour la meilleure pré

[ocr errors]

fervation du Gouvernement de Sa Majefié, tel qu'il eft keureufement établi par la Loi en cette Province," iequei Acte ne doit être en force que jufqu'à la fin de la préfente Seffion du Parlement Provincial; Et vu qu'il eft expédient, que le dit Acte foit continué, Qu'il foit donc ftatué par la très Excellente Majesté du Roi, par et de l'avis et confentement du Confeil Législatif et de l'Aflemblée de la Province du BasCanada, conftitués et affembles en vertu et lous l'autorité d'un Acte du Parlement de la Grande Bretagne, intitulé, “ A&te qui rappelle certaines parties d'un A&c paffé dans la quatorz èine année du Règne de Sa Majefté, intitulé, "Acte qui "pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec dans l'A"mérique Septentrionale;" Et qui pourvoit plus amplement pour le Gouvernement ❝ de la dite Province;" Et il eft par le préfent ftatué par la même autorité, que le dit A&te, et toutes Matières et Chofes y contenues, continueront d'être en force jufqu'au premier jour du Mois de Janvier Mii huit cent neuf, et delà jufqu'à la fin de la Seffion alors prochaine du Parlement Provincial.

66

II. Et qu'il foit de plus ftatué par l'autorité sufdite, que cet A&te, et le dit Acte intitule, "Alte pour la meilleure préfervation du Gouvernement de Sa Majeflé, tel qu'il "eft heus eufement établi par la Loi en cette Province," et chacun, ou l'un d'iceux, pourront être altérés, amendes ou rappellés en tout tems que ce foit, durant la préLente Seffion du Parlement Provincial.

CAP. 111.

Préambule.

Continuation de

Pade de la 43me de Geo, 111, 6. 2.

Cet acte et le preétre amende pene

mier a&te poure

dant la présente fethon.

Preamble.

Act 43, Geo. III
Cap. 1 continued.

Provifo.

[ocr errors][merged small]
[ocr errors]

AN ACT to continue for a limited time, an A&t paffed in the forty third year of his Majefty's reign, entituled: "An Act for the better regula. "tion of the Militia of this Province, and for repealing certain Acts or "Ordinances therein mentioned."

WE

(14th April, 1808.)

HEREAS an A&t was paffed by the Legislature of this Province, in the forty third year of the reign of his prefent Majesty, intituled: An Act for the better regulation of the Militia of this Province, and for repealing certain Acts or Ordi "nances therein mentioned," and whereas the term fixed for the duration of the faid Act, to the first day of the month of July, of the year of our Lord. one thousand eight hundred and feven, is expired; except, in as much as it was provided by the faid Act, that if at the expiration of the term fo fixed, the Province was in a ftate of War, Invafion, or Infurrection, the faid A&t fhould continue in force, until the end of fuch War, invasion or infurrection. And Whereas, great inconveniences may refult to this Province, in the poffible cafe, that the unexpected news of a Peace, might arrive at the very moment we shall be under the neceflity of preparing to repel an expected attack, from another quarter, if a further term, for the duration of the faid Act, is not fixed. Be it therefore enacted, by the King's Moft Excellent Majefty, by and with the advice and confent of the Legislative Council, and Affem. bly of the Province of Lower Canada conftituted and affembled by virtue of and under the authority of an Act of the Parliament of Great Britain, intituled: "An A&t to repeal certain parts of an A&t paffed in the fourteenth year of his Majesty's reign," intituled: "An A&t for making more effectual provifion for the Government "of the Province of Quebec in North America: and to make further provifion for the "Government of the faid Province," and it is hereby enacted, by the authority of the fame, that the faid Act, intituled: "An Act for the better regulation of the Militia

[ocr errors]

of this Province, and for repealing certain Acts or Ordinances therein mentioned," and all matters and things therein contained, fhall continue to be in force, until the first day of July in the year of our Lord, one thoufand eight hundred and ten, and from thence to the end of the then next Seffion of the Provincial Parliament. Provided always, that if at the end of the term herein before fixed for the duration of the faid Act, the Province was in à ftate of war, infurrection, or invafion, the faid Act shall continue to be in force until the end of the faid war, infurrection, or invafion.

This Act and the

II. And be it further enacted by the authority aforefaid, that this Act, and the former A&t may Act hereby continued, may be altered, amended, or repealed, at any time, during during the pre- the prefent Seffion of the Provincial Parliament.

be altered &c.

sent Session,

CAP

« SebelumnyaLanjutkan »