á otro; ó quiebre ó destruya las ventanas ó puertas de cualquier casa de domicilio, ú otra casa perteneciendo á arboles. otro; ó encienda, ó queme ó destruya, ó procure ó cause Encendimiento de ser quemado ó destruido cualquier barraca, hacina de casas. pesebre, niara, ó pila de heno, mais, trigo, aveno, cebada ú otro grano de cualquier clase, ó cualquier pila de paja, siendo la propiedad de otro, ó derribe, ciña ó destruya cualquier árbol de fruta ó arbol de sombra parado ó creciendo bajo las posesiones de otro; ó corte, tire ó destruya cualquier Corte ó ciñe posta de puerta, baranda ó cerca; ó tire, queme ó destruya cualquier pila ó pilas de leña, tablas ó tablones, ú otra Leña. madera siendo la propiedad de otro; ó por malicias ó daño bolque alguna carreta, carro ú otro carruage, ó llevarlos Boque. en lodozales, aguyeros ú otros lugares; ó si ilegalmente, innecesariamente, volutariamente ó maliciosamente, Mate hiera ó desmate, hiera, desfigure ó destruya algun caballo, llegua, pot. figure bestias, ranca, potrillo, caballo castrado, mula ó asno, ó algun toro, buey, novillo (bullock), novillo capado, vaca, ternera, ó ternero, ó cualquier ganado lanar ó cordero, ó algun puerco, ó porcel, perro ó cualquier otro animal util, siendo la propiedad de otro; ó que de pura maldad legalmente, voluntariamente ó maliciosamente destruya ó injurie la propiedad Destruir personal ó real de otro por algunos medios no particular- propiedad. mente mencionadas ó describidos en este acto, cuando el daño a la propiedad personal ó real destruida ó injuriada será veinte pesos ó menos, será en conviccion, castigado por Castigado por una multa que no exceda cien pesos, ó encarcelamiento en la lamiento. carcel de condado no mas que tres meses, ó ambos tal multa y encarcelamiento, en la discrecion de la corte; ó donde el daño á la propiedad personal ó real destruido ó injuriado excederá veinte pesos, pero será menos que cien pesos, será, en conviccion, castigado por una multa que no Multa $1,000. exceda mil pesos, ó encarcelamiento en la carcel de condado Encarcelamiento que no exceda un año, ó ambos tal multa y encarcelamiento, ciaria. en la discrecion de la corte; ó donde el daño de la propiedad personal ó real destruida ó injuriada excede la suma de cien pesos, será en conviccion, castigado por encarcelamiento. en la penitenciaria por no menos que un año ni mas que diez años. multa y encarce en la peniten seccion 182 capí SEC. 2. Que un acto intitulado "Un acto para enmen- Abrogado de la dar seccion doscientas quince (215) de capítulo XXV (25), tulo 24 estatutos de los Estatutos Generales del Estado de Colorado, siendo generales. seccion ciento ochenta y dos de capítulo XXIV de las leyes seccion 215 capí generales. Generales, intitulado 'Código Criminal,'" aprobado Abril 4, 1885, sea y la misma es por esta abrogado. SEC. 3. Que un acto aprobado Abril 4, 1887, intitulado Abrogado de la "Un acto para enmendar la seccion doscientas quince del tulo 25, estatutos capítulo XXV, de los Estatutos Generales del Estado de Colorado, intitulado 'Código Criminal,' y para abrogar un acto intitulado 'Un acto relatando al crimen de maliciosos daños,'" aprobado Abril 4, 1885, sea y el mismo es por este abrogado. guna duela. SEC. 4. Nada en este acto será tenido de aplicar ó en No efecta nin- ninguna manera afectar alguna querella, juicio, escrito de error, abrogado ú otro procedimiento juicio ó sentencia, en caso de violaciones de provisiones de cualquier acto enmendado, cambiado ó abrogado, ahora pendiente en cualquier corte en este Estado, y el mismo será tenido, conducido y adjudicado como está prescrito por ley en fuerza antes que Ofensas prosecu- este acto tome efecto cualquier ofensa bajo las provisiones de la ley por este acto abrogado, cual ha sido ó será cometido antes que este acto tome efecto, será inquerido, prosecutado y castigado en conformidad con la ley que esté en fuerza al tiempo de la comision de tal ofensa. tadas. Aprobado Marzo 29, de 1889. INSPECCION DE CARNE. (P. DE LA C. 28.) UN ACTO PARA PARA PROVEER LA INSPECCION DE CIERTOS ANIMALES ANTES DE La carne será inspectada antes de venta. Decrétese por la Asamblea General del Estado de Colorado: SECCION 12. Ninguna persona venderá ú ofrecerá para venta como un artículo de alimento humano dentro de este Estado, excepto como se prescribe en la seccion nona de este, la carne fresca de alguna res, puerco, ó ganado lanar de cualquier descripcion, á menos que el animal haya sido inspectado y aceptado en la manera mas adelante prescrito. condado nom tores de carne, SEC. 2°. Que los comisionados de condado de los varios Comisionados de condados de este Estado en ó antes del dia primero de brarán inspecAgosto de 1889, y en ó antes del dia primero de Agosto de cada año de allí en adelante, nombrarán uno ó mas inspectores de carne en cada villa, plaza y ciudad del mismo, (y en otros lugares en sus respectivos condados si se considera necesario), quienes serán conocidos y designados como inspectores de carne de ganado vivo, los cuales poseerán sus respectivas oficinas por el período de un año, y hasta que sus sucesores sean nombrados y calificados. Cada inspector tomará un juramento de oficio, de que justamente y Juramento. impartialinente proformará sus deberes del mismo, y entrar en fianzas con el condado en el cual él es nombrado, en Fianza. favor de El Pueb'o del Estado de Colorado, con dos ó mas fiadores, que será aprobado por el cuerpo de comisionados Dos fiadores de condado en la suma de dos mil pesos, condicionado bados para el fiel cumplimiento de sus deberes en su oficio. para ser apro inspector. SEC. 3. Que será el deber de un inspector de revisar é Deberes de un inspectar cada cabeza de reces, ganado lanar, puerco, que va á ser matado dentro de los límites de la villa, plaza, ciudad ó condado en el cual él ha sido nombrado, y que será ofrecida en venta para alimento humano dentro de los límites del Estado de Colorado, dentro de cuarenta y ocho horas antes de dicha matanza; y si es hallada sana, saludable, libre de macula de enfermedad, y en buena condicion, él certificará lo mismo al dueño ó poseedor de ello, dando Certificará. la fecha y hora de inspeccion, el número, marcas, hierros, y otros particulares de el animal ó animales como él considere necesario, reteniendo una copia de tal certificado, en un Retendrá una libro tenido por él mismo para el propósito, cuyo libro será cado en un libro. suplido por los comisionados de condado, y estará sujeto á Sugeto á examisu examinacion en cualquier tiempo, y será por tal inspector entregado á su sucesor en oficio; pero si tal animal ó Entregará á su animales son hallados de estar enfermos, insaludables, ó por alguna razon inutiles para el uso de alimento humano, tal Animales inspector así notificará al dueño ó poseedor de el, y causar al animal ó animales así rechazados de ser inmediatemente Inmediatamente mudado. mudado del contacto con aquellos que han sido ó que serán incluidos en los términos del certificado ante dicho. SEC. 4. Que por cada novillo, vaca ó toro de mas que un año de edad así inspectado, ya sea aceptado ó copia del certifi nacion. sucesor. enfermos. El dueño del animal pagará al inspector. Estipulacion. Honorario de inspeccion. rechazado, el dueño ó poseedor del mismo, pagará á tal inspector la suma de diez centavos, y por cada ternero, marrano y ganado lanar así inspectado, la suma de cinco centavos; Condicionado, Que en los condados que contengan una ciudad que tenga una populacion de mas que cincuenta mil, tal honorario de inspeccion será como sigue, á saber: Por cada novilio, vaca ó toro de mas de un año de edad, tres centavos; y por cada ternero, marrano y oveja, un centavo; Condicionado, Que en los condados que tengan una ciudad con la populacion de siete mil y menos que cincuenta mil tal honorario de inspeccion será como sigue : inspeccion cinco á saber Por cada novillo, vaca, toro, becerro, marrano ú oveja, cinco centavos. Estipulacion. Honorario de centavos. rehusará de ad SEC. 5. Que si un inspector, en alguna manera ó para El inspector no cualquier propósito, rehusare ó faltase de adherir á los razones fijados en la seccion cuatro de este acto, será bajo de conviccion multado en una suma no menos que cien pesos ni mas que dos cientos pesos, y será desechado del oficio de tal inspector. herir á los precios fijados. Multado y desechado del oficio. SEC. 6. Que si algun inspector, al resultado de un Si el inspector contrato ó entendido corrupto, ó en órden de proteger de mente su nom- pérdida á algún dueño ó posee dór de ganado de la clase bramiento será en esta mencionada, ó para ganancia privada, ó para algún certificase falsa revocado. Multa. insaludables, con otro propósito, certificase que estaba útil para alimento doméstico aquello que es insaludable ó insano, ó en una condicion inútil para el uso de dicho alimento, su nombramiento será revocado, y será, en conviccion, multado en una suma no menos que cincuenta ni mas que cien pesos por cada animal que fraudulentamente así certifique. SEC. 72. Que cualquier carnicero, matador ú otra perCarniceros que sona ó personas, que maten dentro de este Estado un maten animales animal perteneciente á alguna de las clases mencionadas en la intencion de este acto, con la intencion de ofrecerlo en venta para aliventa sin certifi- mento humano, que no haya sido priméro inspectado dencion, serán mul- tro de este Estado, como se prescribe en este, ó quien mate ofrecerlos en cado de inspec tados. un animal de cualquiera de las clases mencionadas en este acto, sin tener un certificado de inspeccion de tal animal, firmado por un inspector nombrado bajos sus provisiones, será, bajo de conviccion multado en la suma de setenta y cinco pesos por cada animal así matado. SEC. 82. Cualquier persona que venda ú ofrezca en venta para alimento humano, la carne de algun animal perteneciente á alguna otra clase ademas de los mencionados en este ofrezcan en venta acto, cuyo animal no ha sido inspectado dentro de este Personas que Estado antes de matarlo, como en este mas arriba proveido, la carne de aniy ser certificado de estar sano, libre de enfermedad y en buena condicion, será por cada ofensa bajo de conviccion, sugetos á multa. castigada con una multa de no menos que cincuenta pesos ni mas que cien pesos. males que no sean inspectados SEC. 9. Nada en este acto aplicará á ó en ninguna Distritos rurales. manera afectará matanzas ó ventas de vecindad en distritos rurales. Aprobado Marzo 21, de 1889. DERECHOS DE RETENCION DE MECANICOS. (P. DE LA C. 61) UN ACTO PARA ENMENDAR UN ACTO INTITULADO "UN ACTO PARA ASEGU- Decrétese por la Asamblea General del Estado de Colorado: trabajo ó supliese SECCION 1°. Que la seccion una de un acto intitulado "Un acto para asegurar los derechos de retencion de mecanicos y otros, y para abrogar todos otros actos en relacion á ello," aprobado Marzo 2, de 1883, sea y la misma es por esta enmendada de modo que lea como sigue: SEC. 1a. Cualquiera que hiciere algun trabajo ó supla cualquier ma- Cualquiera que terial por contrato, pintiparádo ó implicacion, con el dueño hiciere algun de cualquier terreno, su agente, sindico, por la construccion, material. incremento, alteracion ó compuesta de cualquier edificio y otra estructura bajo tal terreno, ó en hacer algunas otras Tendrá un demejoras ó en hacer cualquier otro trabajo sobre tal terreno, recho de retencomo es manifestado en las siguientes secciones, tendrá un derecho de retencion sobre tal terreno, edificio, estructura ú otras mejoras para la suma y valor del trabajo hasina hecho ó material así suplido, para el extento del interes ó reclamo de tal dueño de ello en el tiempo del principio para hacer tal trabajo, ó para suplir tal material dicho derecho de |