Gambar halaman
PDF
ePub

but only turned her eyes upon us,―eyes blue and bright as sea or sky,―and continued looking at us with a smile.

"Next morning, we had no reason to fear, that she had received any other harm than her wetting, and I now asked her about her parents, and how she could have come to us. But the account she gave, was both confused and incredible. She must surely have been born far from here, not only because I have been unable, for these fifteen years, to learn any thing of her birth, but because she then said, and at times continues to say, many things of so very singular a nature, that we neither of us know, after all, whether she may not have dropped among us from the moon. Then her talk runs upon golden castles, crystal domes, and Heaven knows what extravagances beside. What of her story, however, she related with most distinctness, was this, that while she was once taking a sail with her mother on the great lake, she fell out of the boat into the water; and that when she first recovered her senses, she was here under our trees, where the gay scenes of the shore filled her with delight.

"We now had another care weighing upon our minds, and one that caused us no small perplexity and uneasiness. We of course very soon determined to keep and bring up the child we had found, in place of our own darling that had been drowned; but who could tell us whether she had been baptized or not? She herself could give us no light on the subject. When we asked her the question, she commonly made answer, that she well knew she was created for God's praise and glory; and that as to what might promote the praise and glory of God, she was willing to let us determine.

"My wife and I reasoned in this way: If she has not been baptized, there can be no use in putting off the ceremony; and if she has been, it is more dangerous to have too little of a good thing than too much.'

66 Taking this view of our difficulty, we now endeavoured to hit upon a good name for the child, since while she remained without one, we were often at a loss, in our familiar talk, to

know what to call her. We at length decided, that Dorothea would be most suitable for her, as I had somewhere heard it said, that this name signified a Gift of God; and surely she had been sent to us by Providence as a gift, to comfort us in our misery. She, on the contrary, would not so much as hear Dorothea mentioned: she insisted, that as she had been named Undine by her parents, Undine she ought still to be called.

It now occurred to me, that this was a heathenish name, to be found in no calendar, and I resolved to ask the advice of a priest in the city. He too would hear nothing of the name, Undine; and yielding to my urgent request, he came with me through the enchanted forest, in order to perform the rite of baptism here in my cottage.

"The little maid stood before us so smart in her finery, and with so winning an air of gracefulness, that the heart of the priest softened at once in her presence; and she had a way of coaxing him so adroitly, and even of braving him at times with so merry a queerness, that he at last remembered nothing of his many objections to the name of Undine.

"Thus then was she baptized Undine; and during the holy ceremony, she behaved with great propriety and gentleness, wild and wayward as at other times she invariably was. For in this my wife was quite right, when she mentioned what care and anxiety the child has occasioned us. If I should relate to you"

At this moment the knight interrupted the fisherman, with a view to direct his attention to a deep sound, as of a rushing flood, which had caught his ear, within a few minutes, between the words of the old man. And now the waters came pouring on with redoubled fury before the cottage windows. Both sprang to the door. There they saw, by the light of the now risen moon, the brook which issued from the wood, rushing wildly over its banks, and whirling onward with it both stones and branches of trees in its rapid course.

The storm, as if awak

ened by the uproar, burst forth from the clouds, whose immense coursed over the moon with the swiftness of

masses of vapour

thought; the lake roared beneath the wind, that swept the foam from its waves; while the trees of this narrow peninsula groaned from root to top-most branch, as they bowed and swung above the torrent.

"Undine! in God's name, Undine !" cried the two men in an agony. No answer was returned; and now, regardless of every thing else, they hurried from the cottage, one in this direction, the other in that, searching and calling.

CHAPTER III.

How they found Undine again.

THE longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became. The impression that she was a mere phantom of the forest, gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and so entire a change of the scene, that it bore no resemblance to its former calm beauty, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses; but still he heard, afar off, the fisherman's anxious and incessant shouting, "UNDINE! UNDINE!" and also his aged wife, who, with a loud voice and a strong feeling of awe, was praying and chanting hymns amid the commotion.

At length, when he drew near to the brook which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

"Merciful God!" he breathed to himself, "if Undine has ventured one step within that fearful wood, what will become of her? Perhaps it was all owing to her sportive and wayward spirit, because I could give her no account of my adventures there. And now the stream is rolling between us, she may be weeping alone on the other side in the midst of spectral horrors !"

A shuddering groan escaped him, and clambering over some stones and trunks of overthrown pines, in order to step into the impetuous current, he resolved, either by wading or swimming, to seek the wanderer on the further shore. He felt, it is true,

all the dread and shrinking awe creeping over him, which he had already suffered by daylight among the now tossing and roaring branches of the forest. More than all, a tall man in white, whom he knew but too well, met his view, as he stood grinning and nodding on the grass beyond the water; but even monstrous forms, like this, only impelled him to cross over toward them, when the thought rushed upon him, that Undine might be there alone, and in the agony of death.

He had already grasped a stout branch of a pine, and stood supporting himself upon it in the whirling current, against which he could with difficulty keep himself erect; but he advanced deeper in, with a courageous spirit. That instant, a gentle voice of warning cried near him: "Do not venture, do not venture!—that OLD MAN, the STREAM, is too full of tricks to be trusted!"-He knew the soft tones of the voice; and while he stood as it were entranced, beneath the shadows which now duskily veiled the moon, his head swum with the swell and rolling of the waves, as he every moment saw them foaming and dashing above his knee. Still he disdained the thought of giving up his purpose.

Thus calling aloud, "Look round you,—

"If you are not really there, if you are merely gambolling round me like a mist, may I too bid farewell to life, and become a shadow like you, dear, dear Undine !"* he again moved deeper into the stream. ah pray look round you, beautiful young on death so madly!” cried the voice a second time close by him; and looking on one side, as the moon by glimpses un

stranger! why rush

This intensive form of expression is almost as familiar in English as in German, and I have not scrupled occasionally to employ it. The following example, from THALABA, is one of the most impressive in the language: "No sound but the wild, wild wind,

And the snow crunching under his feet."

These lines from the Ancient Mariner afford another example, and one still more remarkable :

"Alone, alone, all, all alone,

Alone on a wide, wide sea."

« SebelumnyaLanjutkan »