The Letters and Instructions of Francis XavierInstitute of Jesuit Sources, 1992 - 488 halaman Few letters have been so enthusiastically received & so widely diffused as those of the sixteenth-century Jesuit missionary & Saint, Francis Xavier. Written from India, the Indonesian archipelago, Japan, & the island of Sancian off the coast of China, these letters were copied, recopied, translated into Latin, German, French, & other languages, & frequently printed for wider circulation. They are filled with information on newly discovered lands & cultures, & they are filled with the missionary spirit, the zeal for the honor & glory of God, which animated the whole of Xavier's life & work. They constitute a religious classic & an historical resource heretofore unavailable in English. Francis Xavier was one of the first companions & followers of Ignatius Loyola, the founder of the Society of Jesus (Jesuits). In 1540, he set off as a missionary to southern Asia, where in the midst of ten years of ceaseless labor he produced the 138 letters & instructions that this book contains. The translator of this highly readable English version, M. Joseph Costelloe, S.J., is well known in scholarly circles for his masterful translation of the definitive four-volume biography, FRANCIS XAVIER, HIS LIFE, HIS TIMES by Georg Schurhammer, S.J., published by the Jesuit Historical Institute in Rome. |
Isi
Abbreviations | 2 |
Declaration Vote Vows Rome March 15 1540 | 9 |
To Ignatius of Loyola and Nicolás Bobadilla in Rome from Lisbon July | 16 |
To Martín de Aspilcueta in Coimbra from Lisbon September 28 1540 | 23 |
To Martín de Azpilcueta in Coimbra from Lisbon November 4 1540 | 30 |
To Claude Jay and Diego Laínez in Rome from Lisbon March 18 1541 | 39 |
To His Companions Living in Rome from Goa September 20 1542 | 45 |
To Ignatius of Loyola in Rome from Goa September 20 1542 | 52 |
Instruction for the Novice João Bravo from Malacca June 23 1549 | 287 |
89a Letter of Ignatius of Loyola to Francis Xavier from Rome October | 289 |
89b Letter of Ignatius of Loyola to Francis Xavier in India from Rome October 11 1549 | 290 |
To His Companions Living in Goa from Kagoshima November 5 1549 | 292 |
1549 215 | 313 |
To Father Paulo in Goa from Kagoshima November 5 1549 | 314 |
To Antonio Gomes in Goa from Kagoshima November 5 1549 | 316 |
To Dom Pedro da Silva in Malacca from Kagoshima November | 320 |
Permission to Recite the New Breviary Goa September 21 1542 | 60 |
To Francisco Mansilhas in Manapar from Punicale February 23 1544 | 74 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Manapar March 14 1544 | 75 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Manapar April 8 1544 | 79 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Livar April 23 1544 | 80 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Nar May 1 1544 | 81 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Tutucurin May 14 1544 | 82 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Virapândyanpatanam June | 83 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Manapar June 30 1544 | 84 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Manapar August 1 1544 | 89 |
To Francisco Mansilhas in Tuticorin from Punicale August 29 1544 | 91 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Alendale September 5 1544 | 94 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Trichantur September 7 1544 | 95 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Manapar September 10 1544 | 100 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Tuticorin September 20 1544 | 101 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Manapar November 10 1544 | 102 |
To Francisco Mansilhas in Punicale from Cochin December 18 1544 | 104 |
To John III King of Portugal from Cochin January 20 1545 | 107 |
To His Companions Living in Rome from Cochin January 27 1545 | 116 |
Fourth Instruction for Gaspar Barzaeus on the Manner of Conducting | 117 |
To Simão Rodrigues in Lisbon from Cochin January 27 1545 | 120 |
1545 | 123 |
To Master Diogo and Micer Paulo in Goa from Mailapur May 8 1545 | 129 |
Instruction for the Catechists of the Society of Jesus Malacca | 131 |
To His Companions in Europe from Amboina May 10 1546 | 135 |
To His Brothers Living in India from Amboina May 10 1546 | 144 |
To John III King of Portugal from Amboina May 16 1546 | 148 |
An Explanation of the Creed Ternate AugustSeptember 1546 | 150 |
To Simão Rodrigues in Portugal from Cochin January 20 1548 | 195 |
1548? | 201 |
Prayer for the Conversion of the Gentiles Goa probably in 1548 | 210 |
Fathers Fernandes Xavier Antonio do Casal and Juan de Villa de Conde to John III King of Portugal from Cochin October 22 1548 | 213 |
To Ignatius of Loyola in Rome from Cochin January 12 1549 | 215 |
To Simão Rodrigues in Portugal from Cochin January 25 1549 | 237 |
To Simão Rodrigues in Portugal from Cochin February 1 1549 | 240 |
Instruction for Gaspar Barzaeus Departing for Hormuz from Goa beginning of April 1549 | 249 |
Instruction for Micer Paulo Goa between April 7 and 15 1549 | 260 |
To Juan de Beira and His Companions in Maluco from Malacca June | 263 |
To John III King of Portugal from Malacca June 20 1549 | 267 |
Τo Paulo Antonio Gomes and Baltasar Gago from Malacca June 2022 | 269 |
To the Society of Jesus in Europe from Malacca June 22 1549 | 277 |
To Simão Rodrigues in Portugal from Malacca June 23 1549 | 283 |
To John III King of Portugal from Malacca June 23 1549 | 284 |
To Paulo and Antonio Gomes in Goa from Malacca June 1549 | 285 |
94a Letter of Nicolò Lancilotto to Ignatius of Loyola in Rome from Quilon January 25 1550 | 322 |
To Francisco Pérez in Malacca from the Strait of Singapore around December 24 1551 | 325 |
To His Companions in Europe from Cochin January 29 1552 | 326 |
223 | 338 |
To Ignatius of Loyola in Rome from Cochin January 29 1552 | 344 |
To Simão Rodrigues in Portugal from Cochin January 30 1552 | 348 |
To John III King of Portugal from Cochin January 31 1552 | 351 |
99a Letter of Ignatius of Loyola to Francis Xavier in the East from Rome January 31 1552 | 356 |
To Father Paulo in Goa from Cochin February 4 1552 | 357 |
Instruction for Melchior Nunes Barreto from Goa February 29 1552 | 359 |
To Gonçalo Rodrigues in Hormuz from Goa March 22 1552 | 361 |
To Simão Rodrigues or to the Rector of the College of Coimbra in Portugal from Goa March 27 1552 | 364 |
To Melchior Nunes Barreto in Bassein from Goa April 3 1552 | 365 |
Patent and Instruction for Gaspar Barzaeus from Goa April 6 1552 | 368 |
Order of Succession in Case of the Death of Gaspar Barzaeus Goa April 6 1552 | 371 |
To Simão Rodrigues or the Rector of the College of São Antão in Lisbon from Goa April 7 1552 | 372 |
To Simão Rodrigues in Portugal from Goa April 8 1552 | 377 |
To John III King of Portugal from Goa April 8 1552 | 380 |
To Ignatius of Loyola in Rome from Goa April 9 1552 | 383 |
Mandate Given to Gaspar Barzaeus Goa between April 6 and 14 1552 | 391 |
To Alonso Cipriano in Mailapur from Goa between April 6 and | 392 |
First Instruction for Gaspar Barzaeus on Temporal Administration from Goa between April 6 and 14 1552 | 394 |
Second Instruction for Gaspar Barzaeus on Ruling from Goa between April 6 and 14 1552 | 399 |
Third Instruction for Gaspar Barzaeus on Humility from Goa between April 6 and 14 1552 | 400 |
Fifth Instruction for Gaspar Barzaeus on Avoiding Scandals | 411 |
227 | 416 |
To Gaspar Barzaeus in Goa from Malacca July 13 1552 | 425 |
To Juan de Beira in Malacca from the Strait of Singapore July | 432 |
To Francisco Pérez in Malacca from Sancian October 22 1552 | 440 |
133 | 443 |
To Francisco Pérez in Malacca from Sancian November 12 1552 | 447 |
135 | 448 |
To Francisco Pérez in Malacca and Gaspar Barzaeus in | 453 |
Bibliography | 463 |
148 | 467 |
229 | 468 |
150 | 471 |
233 | 472 |
240 | 474 |
249 | 476 |
260 | 482 |
277 | 488 |
Hak Cipta | |